Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ አገላለጽ ጥበቃ ማግኘትንና በጠላቶች ላይ ድል መቀዳጀትን ያመለክታል።
Arabic[ar]
وهذه العبارة تعني الامن وقهر الاعداء.
Bemba[bem]
Iyi numbwilo ilelangilila ifyo umo akacingililwa ne fyo akapeelwa ukucimfya pa balwani bakwe.
Cebuano[ceb]
Kining maong pamulong nagpasabot sa kasegurohan ug pagbihag sa mga kaaway sa usa.
Czech[cs]
Tento slovní obrat znamená jejich bezpečí a porážku jejich nepřátel.
Danish[da]
Dette udtryk betød at folket ville leve trygt og vinde sejr over sine fjender.
German[de]
Dieser Ausdruck deutet auf Sicherheit und auf die Unterwerfung von Feinden hin.
Ewe[ee]
Nyagbɔgblɔ sia fia dedienɔnɔ kple ame ƒe futɔwo dzi ɖuɖu.
Efik[efi]
Ikọ emi ada aban̄a ukpeme ye edikan mme asua.
Greek[el]
Αυτή η φράση υποδηλώνει ασφάλεια και νίκη επί των εχθρών.
English[en]
This expression signifies security and conquest of one’s enemies.
Persian[fa]
این عبارت به مفهوم امنیت و چیرگی بر دشمن است.
Finnish[fi]
Tämä ilmaus viittaa turvallisuuteen ja vihollisista saatuun voittoon.
Fijian[fj]
Na vosa oqori e vakaraitaka nira na taqomaki ra qai qaqa tale ga vei ira na nodra meca.
Ga[gaa]
Wiemɔ nɛɛ tsɔɔ shweshweeshwe shihilɛ kɛ henyɛlɔi anɔ kunimyeli.
Gun[guw]
Hogbe ehe zẹẹmẹdo hihọ́ po awhàngbigba po do kẹntọ lẹ ji.
Hebrew[he]
ביטוי זה הוא סמל לביטחון ולניצחון על האויבים.
Hindi[hi]
इन शब्दों का मतलब है कि यहोवा उन्हें सुरक्षित रखेगा और उन्हें अपने दुश्मनों पर जीत दिलाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ini nga ekspresyon nagapahangop sing kalig-unan kag paglutos sa mga kaaway.
Indonesian[id]
Ungkapan ini memaksudkan keamanan dan kemenangan atas musuh-musuh.
Igbo[ig]
Okwu a na-egosi ịnọ ná nchebe na mmadụ imeri ndị iro ya.
Iloko[ilo]
Daytoy a sasao ipasimudaagna ti kinatalged ken panangparmek kadagiti kabusor.
Icelandic[is]
Þetta orðatiltæki gefur til kynna öryggi og sigra yfir óvinum þjóðarinnar.
Italian[it]
Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.
Japanese[ja]
この表現は,安全と,敵を征服することを意味します。
Kannada[kn]
ಈ ಪದಗಳು ಭದ್ರತೆಯನ್ನೂ ಒಬ್ಬನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 표현은 안전과, 그리고 적들을 정복하는 것을 의미합니다.
Lingala[ln]
Maloba oyo emonisi ete bakozala na esika ya libateli mpe bakolonga banguna na bango.
Lozi[loz]
Pulelo yeo i talusa buiketo ni tulo fahalimw’a lila za mutu.
Malagasy[mg]
Midika izany fa ho voaro sy handresy ny fahavalony izy ireo.
Macedonian[mk]
На пример, Јехова ќе направи неговиот народ ‚да јава на високите места на земјата‘.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രയോഗം സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ശത്രുക്കളുടെ മേലുള്ള ജയത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Din l- espressjoni tissinjifika sigurtà u rebħa fuq l- għedewwa tagħhom.
Norwegian[nb]
Det betyr at de skal føle seg trygge og seire over sine fiender.
Northern Sotho[nso]
Polelwana ye e šupa tšhireletšego le phenyo ya go fenya ga motho manaba a gagwe.
Nyanja[ny]
Mawuŵa akusonyeza kuti anthu adzakhala osungika ndiponso kuti adzagonjetsa adani awo.
Papiamento[pap]
E ekspreshon aki ta nifiká siguridat i viktoria riba nan enemigunan.
Polish[pl]
Na przykład Jehowa sprawi, że ‛będą jeździć po wyżynach ziemi’.
Portuguese[pt]
Essa expressão significava segurança e vitória sobre inimigos.
Russian[ru]
Это выражение подразумевает безопасность и победу над врагами.
Sango[sg]
Tene so aye ti tene nzoni duti nga hongo awato na ngangu.
Sinhala[si]
මේ කියමනෙන් අඟවන්නේ සතුරන්ව පරාජය කිරීමට සහ සුරක්ෂිතභාවය ලැබීමට කෙනෙකුට උදා වන ප්රස්තාවයි.
Slovak[sk]
Toto vyjadrenie nesie myšlienku bezpečia a víťazstva nad nepriateľmi.
Slovenian[sl]
Ta besedna zveza pomeni varnost in zmago nad sovražniki.
Shona[sn]
Mashoko aya anoratidza kuchengeteka uye kukurirwa kwevavengi vavo.
Albanian[sq]
Kjo shprehje nënkupton siguri dhe mposhtje të armiqve.
Serbian[sr]
Taj izraz označava sigurnost i pobedu nad neprijateljima.
Southern Sotho[st]
Poleloana ena e bontša ho sireletseha le ho hlōla lira tsa motho.
Swedish[sv]
Det här uttrycket betecknar trygghet och seger över fienderna.
Swahili[sw]
Usemi huo unamaanisha kupata usalama na kuwashinda maadui.
Congo Swahili[swc]
Usemi huo unamaanisha kupata usalama na kuwashinda maadui.
Tamil[ta]
எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பையும் வெற்றியையும் பெறுவதை இந்த சொற்றொடர் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ వ్యక్తీకరణ భద్రతను, ఒకరు తమ శత్రువులను జయించడాన్ని సూచిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang pananalitang ito ay nangangahulugan ng katiwasayan at pananaig sa mga kaaway.
Tswana[tn]
Polelwana eno e bontsha go sireletsega le go fenya baba.
Turkish[tr]
Bu ifade bir kimsenin düşmanlarına karşı güvenlikte olması ve zafer kazanması anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Xiga lexi xi vula ku sirheleleka ni ku hlula valala.
Twi[tw]
Asɛm yi kyerɛ ahobammɔ ne wɔn atamfo so nkonim a na wobedi.
Ukrainian[uk]
Це означає, що Бог дасть їм безпеку та перемогу над ворогами.
Venda[ve]
Hoyu mubulo u amba u tsireledzea na u kunda maswina.
Vietnamese[vi]
Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga pulong nagpapasabot hin seguridad ngan kapirdihan han mga kaaway han usa.
Xhosa[xh]
Eli binzana libhekisela kunqabiseko nasekoyiseni kukabani iintshaba zakhe.
Yoruba[yo]
Gbólóhùn yìí dúró fún ààbò àti ìṣẹ́gun àwọn ọ̀tá ẹni.
Chinese[zh]
这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。
Zulu[zu]
Le nkulumo ibonisa ukulondeka komuntu nokunqoba kwakhe izitha zakhe.