Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка бъдеща промяна на местоположението на СДС или на сертификатите за подпис на СДС се отразява, като изданието на СДС се публикува отново и в него се включва новото местоположение или промененият набор от сертификати за подписване на СДС, които да бъдат използвани от доверяващите се страни при проверката на автентичността на СДС.
Czech[cs]
Budoucí změny v umístění seznamu nebo změny podpisových certifikátů se zveřejní prostřednictvím nové verze seznamu, která bude zahrnovat nové umístění seznamu nebo změněný soubor podpisových certifikátů seznamu, které spoléhající se strany použijí k jeho ověření.
Danish[da]
Alle fremtidige ændringer af LOTL-adressen eller certifikaterne for LOTL-underskrivelse skal afspejles i offentliggørelsen af en ny udgave af LOTL'en, der vil indeholde en ny LOTL-adresse eller et ændret sæt certifikater for LOTL-underskrivelse, som signaturmodtagerne skal bruge ved autentificering af LOTL'en.
German[de]
Bei jeder künftigen Änderung des VLV-Abruforts oder der VLV-Signaturzertifikate wird eine neue Ausgabe des VLV mit einem neuen VLV-Abrufort oder einem geänderten Satz von VLV-Signaturzertifikaten veröffentlicht, mit denen vertrauende Beteiligte das VLV authentifizieren können.
Greek[el]
Κάθε μελλοντική μεταβολή του τόπου του LOTL ή των πιστοποιητικών υπογραφής του LOTL αποτυπώνεται στη δημοσίευση νέου αντιτύπου του LOTL, η οποία θα περιλαμβάνει νέο τόπο του LOTL ή τροποποιημένη δέσμη πιστοποιητικών υπογραφής του LOTL για τα μέρη που τον εμπιστεύονται, προς χρήση κατά την πιστοποίηση της γνησιότητας του LOTL.
English[en]
A future change to the LOTL location or the LOTL-signing certificates shall be reflected in the publication of a new instance of the LOTL which will include a new LOTL location or a modified set of LOTL-signing certificates for relying parties to use when authenticating the LOTL.
Spanish[es]
Todo cambio futuro de la ubicación de la LLC o de los certificados de firma de la LLC deberá llevar consigo también la publicación de un nuevo ejemplar de la LLC que incluya una nueva ubicación de la LLC o un conjunto modificado de certificados de firmas de la LLC que deberán utilizar las partes usuarias para autenticar la LLC.
Estonian[et]
Usaldusnimekirjade koondnimekirja asukoha või allkirjastamissertifikaatide hilisema muudatuse korral avaldatakse koondnimekirja uus versioon koos nimekirja uue asukoha või muudetud allkirjastamissertifikaatidega, mida tuginevad isikud saavad kasutada usaldusnimekirjade koondnimekirja autentimiseks.
Finnish[fi]
Kokoomaluettelon sijaintiin tai allekirjoitusvarmenteisiin tulevaisuudessa tehtävät muutokset on otettava huomioon, kun kokoomaluettelosta julkaistaan uusi versio, jolla vahvistetaan kokoomaluettelon uusi sijainti tai muutetut allekirjoitusvarmenteet, joita luottavat osapuolet voivat käyttää kokoomaluetteloa varmentaessaan.
French[fr]
Les modifications ultérieures de l’emplacement de la LLC ou des certificats de signature de la LLC doivent se traduire par la publication d’un nouvel exemplaire de la LLC qui comprendra un nouvel emplacement de la LLC ou un ensemble modifié de certificats de signature de la LLC auxquels les parties utilisatrices devront recourir lors de l’authentification de la LLC.
Croatian[hr]
Buduća promjena lokacije LOTL-a ili potpisnih certifikata LOTL-a mora biti prenesena u objavi novog LOTL-a, koja će sadržavati novu lokaciju LOTL-a ili izmijenjeni skup potpisnih certifikata LOTL-a koje pouzdajuće strane trebaju upotrebljavati za autentifikaciju LOTL-a.
Hungarian[hu]
A BLJ helyének vagy a BLJ-aláírási tanúsítványoknak bármely jövőbeli változását a BLJ új változatának közzétételében is meg kell jeleníteni, amelynek tartalmaznia kell a BLJ új helyét vagy a módosított BLJ-aláírási tanúsítványokat, hogy a felek a BLJ hitelesítésekor ezeket használhassák.
Italian[it]
Una modifica futura dell’ubicazione del LOTL o dei certificati di firma del LOTL deve tradursi nella pubblicazione di una nuova istanza del LOTL, che includerà una nuova ubicazione del LOTL o una serie modificata di certificati di firma del LOTL che gli utenti dovranno utilizzare per l’autenticazione del LOTL.
Lithuanian[lt]
Į visus būsimus suvestinio sąrašo vietos arba jo pasirašymo sertifikatų pakeitimus atsižvelgiama skelbiant naują suvestinio sąrašo versiją – joje nurodoma nauja suvestinio sąrašo vieta arba pakeistas jo pasirašymo sertifikatų, kuriuos susijusios šalys turi naudoti suvestinio sąrašo autentiškumui patikrinti, rinkinys.
Latvian[lv]
USS atrašanās vietas vai USS parakstīšanas sertifikātu turpmākas izmaiņas atspoguļo, publicējot jaunu USS laidienā, kas satur jaunu USS atrašanās vietu vai grozītu USS parakstīšanas sertifikātu kopumu, kuru atkarīgās puses izmanto USS autentificēšanai.
Maltese[mt]
Kull bidla futura tal-post tal-LOTL jew taċ-ċertifikati tal-iffirmar tal-LOTL għandha tiġi riflessa fil-pubblikazzjoni ta’ istanza ġdida tal-LOTL li tkun tinkludi post tal-LOTL ġdid jew sett immodifikat ta’ ċertifikati tal-iffirmar tal-LOTL li l-partijiet dipendenti għandhom jużaw meta jawtentikaw l-LOTL.
Dutch[nl]
Een toekomstige wijziging van de LOTL-locatie of de LOTL-handtekeningcertificaten gaat vergezeld van de publicatie van een nieuwe versie van de LOTL met daarin een nieuwe LOTL-locatie of een gewijzigde reeks LOTL-handtekeningcertificaten waarmee de gebruikers de LOTL kunnen authenticeren.
Polish[pl]
Przyszłą zmianę lokalizacji LOTL lub certyfikatów podpisujących LOTL odzwierciedla się w publikacji nowej instancji LOTL, która zawierać będzie nową lokalizację LOTL lub zmieniony zestaw certyfikatów podpisujących LOTL, z których korzystać mają strony ufające przy potwierdzaniu autentyczności LOTL.
Portuguese[pt]
Uma futura alteração da localização da LLC ou dos certificados de assinatura LLC deve traduzir-se na publicação de uma nova instância da LLC que incluirá uma nova localização LLC ou um conjunto alterado de certificados de assinatura LLC para os utilizadores usarem quando da autenticação da LLC.
Romanian[ro]
Schimbările viitoare ale locației LOTL sau ale certificatelor pentru semnarea LOTL trebuie reflectate prin publicarea unui nou exemplar al LOTL, ce va include noua locație a LOTL sau un set modificat de certificate pentru semnarea LOTL, care vor trebui utilizate de serverele de acces pentru autentificarea LOTL.
Slovak[sk]
Budúce zmeny umiestnenia ZDZ alebo podpisových certifikátov ZDZ sa zohľadnia uverejnením nového ZDZ, ktorý bude zahŕňať nové umiestnenie ZDZ alebo upravený súbor podpisových certifikátov ZDZ, ktoré môžu spoliehajúce sa strany pri overovaní ZDZ použiť.
Slovenian[sl]
Prihodnja sprememba lokacije SZS ali potrdil za podpisovanje SZS se odrazi v objavi nove različice SZS, ki bo vključevala novo lokacijo ali spremenjen niz potrdil za podpisovanje SZS, ki jih zanašajoče se stranke uporabljajo pri avtentikaciji SZS.
Swedish[sv]
En framtida ändring av sammanställningslokaliseringen eller av sammanställningens signeringscertifikat ska återspeglas i offentliggörandet av varje ny utgåva av sammanställningen, som kommer att omfatta en ny sammanställningslokalisering eller en modifierad uppsättning av sammanställningens signeringscertifikat som berörda parter kan använda när de autentiserar sammanställningen.