Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبلما ندفن ( سارّة ) ، فحصت جسدها بتصور رنين مغناطيسيّ قابل للحركة.
Bulgarian[bg]
Преди да погребем сара, сканирах тялото и използвайки преносим магнитен резонанс.
Czech[cs]
Než jsme pohřbili Saru, proskenovala jsem její tělo. za použití přenosné magnetické resonance.
Danish[da]
Før vi begravede Sara, scannede jeg hendes krop ved hjælp af bærbar magnetisk resonans imaging.
German[de]
Bevor wir Sara begraben haben, habe ich ihre Leiche gescannt, mit einem tragbaren Magnet-Tomographen.
Greek[el]
Πριν θάψουμε τη Σάρα, σάρωσα το σώμα της με φορητό μαγνητικό τομογράφο.
English[en]
Before we buried Sara, I scanned her body using portable magnetic resonance imaging.
Estonian[et]
Ma skannisin Sara surnukeha enne matmist MRT-ga.
French[fr]
Avant qu'on enterre Sara, j'ai scanné son corps en utilisant une IRM portative.
Hebrew[he]
לפני שקברנו את שרה, סרקתי את הגוף שלה שימוש בהדמיה בתהודה מגנטית ניידת.
Croatian[hr]
Prije nego što smo pokopali Saru, Pregledala sam svoje tijelo pomoću prijenosni magnetska rezonancija.
Hungarian[hu]
Mielőtt eltemettük Sarat, Megvizsgáltam a testét hordozható mágneses rezonancia mérővel.
Indonesian[id]
Sebelum Sara dimakamkan, Aku memeriksa jasadnya menggunakan pencitraan resonansi magnetik.
Italian[it]
Prima... Di seppellire Sara, ho analizzato il suo corpo con un dispositivo portatile.
Norwegian[nb]
Før Saras begravelse skannet jeg kroppen hennes med magnetisk resonans-teknikk.
Dutch[nl]
Voordat we Sara begroeven heb ik een MRI scan gedaan.
Portuguese[pt]
Antes de enterrarmos a Sara, eu scaneei o corpo dela com um aparelho de ressonância magnética portátil.
Romanian[ro]
Inainte de a o ingropa pe Sara, i-am scanat corpul folosind un aparat de rezonanta magnetica imaginar.
Russian[ru]
Перед тем, как мы похоронили Сару, я просканировала её тело, используя портативный магнитно-резонансный томограф.
Slovenian[sl]
Preden smo pokopali Saro, sem jo slikala z magnetno resonanco.
Serbian[sr]
Pre nego što smo sahranili Saru, skenirala sam njeno telo uz pomoć magnetne rezonance.
Swedish[sv]
Innan vi begravde Sara skannade jag hennes kropp med portabel magnetresonanstomografi.
Turkish[tr]
Sara'yı gömmeden önce, cesedini taşınabilir manyetik rezonans görüntüleme aletiyle taradım.
Vietnamese[vi]
Trước khi chôn cất Sara, tôi đã quét qua xác cô ấy sử dụng hình ảnh từ tính cộng hưởng cầm tay.