Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af de store etiske problemer og de forskellige opfattelser af disse teknologier inden for Den Europaeiske Union vil der ikke blive udfoert forskning, som bruger embryoner.
German[de]
Wegen der grossen ethischen Probleme und der unterschiedlichen Auffassung innerhalb der Europäischen Union über diese Technologien wird auch keine verbrauchende Embryonenforschung durchgeführt.
Greek[el]
Λόγω των μεγάλων ηθικών προβλημάτων και των διαφορών απόψεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις τεχνολογίες αυτές, αποκλείεται η εμβρυακή έρευνα που συντελεί στο θάνατο των εμβρύων.
English[en]
In view of the serious ethical problems and the differing views of these technologies in the European Union, no embryo research will be conducted which results in the destruction of embryos.
Spanish[es]
No se realizarán investigaciones en las que se utilicen embriones que resulten en la destrucción de los mismos, debido a los grandes problemas éticos y a las diversas opiniones que existen en el seno de la Unión Europea sobre estas tecnologías.
Finnish[fi]
Vaikeiden eettisten kysymysten ja Euroopan unionissa vallitsevien tätä tekniikkaa koskevien erilaisten käsitysten vuoksi ei harjoiteta myöskään alkiotutkimusta, jossa tuhotaan alkioita.
Italian[it]
Non saranno condotte ricerche che distruggono embrioni, visti i grandi problemi etici relativi a tali tecnologie e la diversità delle posizioni al riguardo nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Vanwege de grote ethische problemen en de verschillende opvattingen binnen de Europese Unie over deze technologieën zal geen verbruikend embryo-onderzoek worden verricht.
Portuguese[pt]
Não será desenvolvida, em virtude dos grandes problemas éticos que levanta e das diversas concepções sobre estas tecnologias existentes na União Europeia, qualquer investigação que dê origem à destruição de embriões.
Swedish[sv]
På grund av de stora etiska problemen och de olika uppfattningarna om dessa tekniker inom Europeiska unionen skall ingen forskning ske där embryon används.