Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че при предложените условия употребата на меден (II) диацетат монохидрат, меден (II) карбонат дихидрокси монохидрат, меден (II) хлорид дихидрат, меден (II) оксид, меден (II) сулфат пентахидрат, меден (II) хелат на аминокиселинен хидрат, меден (II) хелат на протеинови хидролизати, меден (II) хелат на глицинов хидрат (твърд) и меден (II) хелат на глицинов хидрат (течен) („разглежданите вещества“) не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните, безопасността на потребителите и околната среда.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že za navržených podmínek použití nemá octan měďnatý monohydrát, uhličitan-dihydroxid měďnatý monohydrát, chlorid měďnatý dihydrát, oxid měďnatý, síran měďnatý pentahydrát, chelát mědi aminokyselin hydrát, chelát mědi a bílkovinných hydrolyzátů, měďnatý chelát glycinu hydrát (v pevné formě) a měďnatý chelát glycinu hydrát (v kapalné formě) („dotčené látky“) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at kobber(II)diacetat, monohydrat, kobber(II)dicarbonathydroxid, monohydrat, kobber(II)chlorid, dihydrat, kobber(II)oxid, kobber(II)sulfat, pentahydrat, kobber(II)aminosyrechelat, hydrat, kobber(II)chelat af proteinhydrolysat, kobber(II)chelat af glycinhydrat (fast form) og kobber(II)chelat af glycinhydrat (flydende form) (i det følgende benævnt »de pågældende stoffer«) på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs sundhed, forbrugernes sikkerhed eller miljøet.
German[de]
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass folgende Stoffe unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen keine nachteiligen Auswirkungen auf die Tiergesundheit, die Verbrauchersicherheit oder die Umwelt haben: Kupfer(II)-diacetat-Monohydrat, Kupfer(II)-carbonat-dihydroxy-Monohydrat, Kupfer(II)-chlorid-Dihydrat, Kupfer(II)-oxid, Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, Kupfer(II)-Aminosäurechelat-Hydrat, Kupfer(II)-Protein-Hydrolysatchelat, Kupfer(II)-Glycinchelat-Hydrat (fest) und Kupfer(II)-Glycinchelat-Hydrat (flüssig) (im Folgenden die „betreffenden Stoffe“).
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, ο μονοένυδρος οξικός χαλκός(II), ο μονοένυδρος βασικός ανθρακικός χαλκός(II), ο διένυδρος χλωριούχος χαλκός(II), το οξείδιο του χαλκού(II), ο πενταένυδρος θειικός χαλκός(II), το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο χαλκού(II)-αμινοξέων, το χηλικό σύμπλοκο χαλκού(II)–προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών, το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο χαλκού(II)–γλυκίνης (στερεό) και το ένυδρο χηλικό σύμπλοκο χαλκού(II)–γλυκίνης (υγρό) («οι εν λόγω ουσίες») δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών και στο περιβάλλον.
English[en]
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) (‘substances concerned’) do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el diacetato de cobre (II) monohidratado, el dihidroxicarbonato de cobre (II) monohidratado, el cloruro de cobre (II) dihidratado, el óxido de cobre (II), el sulfato de cobre (II) pentahidratado, el quelato de cobre (II) con aminoácidos hidratado, el quelato de cobre (II) con hidrolizados de proteínas, el quelato de cobre (II) con glicina hidratado sólido y el quelato de cobre (II) con glicina hidratado líquido («las sustancias en cuestión») no tienen efectos adversos para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente.
Estonian[et]
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda vask(II)diatsetaatmonohüdraat, vask(II)dihüdroksükarbonaat monohüdraat, vask(II)kloriiddihüdraat, vask(II)oksiid, vask(II)sulfaatpentahüdraat, aminohapete vask(II)kelaadi hüdraat, valguhüdrolüsaatide vask(II)kelaat, glütsiini vask(II)kelaadi hüdraat (tahke) ega glütsiini vask(II)kelaadi hüdraat (vedel) (edaspidi „asjaomased ained“) kahjulikku toimet loomatervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, ettei kupari(II)diasetaattimonohydraatilla, kupari(II)karbonaattidihydroksimonohydraatilla, kupari(II)klorididihydraatilla, kupari(II)oksidilla, kupari(II)sulfaattipentahydraatilla, aminohappojen kupari(II)kelaattihydraatilla, proteiinihydrolysaattien kupari(II)kelaatilla, glysiinin kupari(II)kelaattihydraatilla (kiinteä) ja glysiinin kupari(II)kelaattihydraatilla (nestemäinen), jäljempänä ’asianomaiset aineet’, ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, kuluttajien turvallisuuteen eikä ympäristöön.
French[fr]
L'Autorité a conclu que, dans les conditions d'utilisation proposées, les substances «diacétate de cuivre(II) monohydraté», «dihydroxycarbonate de cuivre(II) monohydraté», «chlorure de cuivre(II) dihydraté», «oxyde de cuivre(II)», «sulfate de cuivre(II) pentahydraté», «chélate de cuivre(II) et d'acides aminés hydraté», «chélate de cuivre(II) et d'hydrolysats de protéines», «chélate de cuivre(II) et de glycine hydraté (sous forme solide)» et «chélate de cuivre(II) et de glycine hydraté (sous forme liquide)» (ci-après les «substances concernées») n'ont pas d'effet néfaste sur la santé animale, la sécurité des consommateurs ou l'environnement.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da bakar(II) diacetat monohidrat, bakar(II) karbonat dihidroksi monohidrat, bakar(II) klorid dihidrat, bakar(II) oksid, bakar(II) sulfat pentahidrat, bakar(II) kelat hidrata aminokiselina, bakar(II) kelat hidrolizata bjelančevina, bakar(II) kelat glicin hidrata (kruti) i bakar(II) kelat glicin hidrata (tekući) („predmetne tvari”) u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i na okoliš.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett a réz(II)-diacetát-monohidrát, a réz(II)-karbonát-dihidroxi-monohidrát, a réz(II)-klorid-dihidrát, a réz(II)-oxid, a réz(II)-szulfát-pentahidrát, az aminosavak réz(II)-kelát-hidrátja, a fehérjehidrolizátumok réz(II)-kelátja, a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (szilárd) és a glicin-hidrát réz(II)-kelátja (folyékony) (a továbbiakban: érintett anyagok) nincsenek káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che, alle condizioni d'uso proposte, le sostanze rame(II) diacetato monoidrato, rame(II) carbonato diidrossi-monoidrato, cloruro di rame(II) diidrato, ossido di rame(II), solfato di rame(II) pentaidrato, chelato di rame(II) di amminoacidi idrato, chelato di rame(II) di idrolizzati proteici, chelato di rame(II) di idrato di glicina (solido) e chelato di rame(II) di idrato di glicina (liquido) («le sostanze in questione») non hanno un'incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis vario (II) diacetatas monohidratas, vario (II) dihidroksikarbonatas monohidratas, vario (II) chloridas dihidratas, vario (II) oksidas, vario (II) sulfatas pentahidratas, vario (II) ir aminorūgščių chelatas hidratas, baltymų hidrolizatų vario (II) chelatas, glicino vario (II) chelatas hidratas (kieto pavidalo) ir glicino vario (II) chelatas hidratas (skysto pavidalo) (toliau – nagrinėjamosios medžiagos) nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ir aplinkai.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, vara(II) diacetāta monohidrātam, vara(II) karbonāta dihidroksimonohidrātam, vara(II) hlorīda dihidrātam, vara(II) oksīdam, vara(II) sulfāta pentahidrātam, aminoskābju vara(II) helāta hidrātam, olbaltumvielu hidrolizātu vara(II) helātam, glicīna (cieta) vara(II) helāta hidrātam un glicīna (šķidra) vara(II) helāta hidrātam (“attiecīgās vielas”) nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, patērētāju drošību un vidi.
Maltese[mt]
L-awtorità kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet proposti tal-użu, id-diaċetat tar-ram(II) monoidratat, id-diidrossikarbonat tar-ram(II) monoidratat, il-klorur tar-ram(II) diidratat, l-ossidu tar-ram(II), is-sulfat tar-ram(II) pentaidratat, il-kelat tar-ram(II) tal-amminoaċidi idratati, tal-kelat tar-ram(II) l-idroliżati tal-proteini, il-kelat tar-ram(II) tal-gliċina idratata (forma solida) u l-kelat tar-ram(II) tal-gliċina idratata (forma likwida) (“is-sustanzi kkonċernati”) ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-sikurezza tal-konsumatur u l-ambjent.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat koper(II)diacetaat-monohydraat, koper(II)carbonaatdihydroxide-monohydraat, koper(II)chloride-dihydraat, koper(II)oxide, koper(II)sulfaat-pentahydraat, koper(II)chelaat van aminozuren, gehydrateerd, koper(II)chelaat van eiwithydrolysaten, koper(II)chelaat van glycine, gehydrateerd (vast), en koper(II)chelaat van glycine, gehydrateerd (vloeibaar) („de betrokken stoffen”) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de veiligheid van de consument en het milieu hebben.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w proponowanych warunkach stosowania dioctan miedzi(II), monohydrat; dihydroksymonohydrat węglanu miedzi(II); dihydrat chlorku miedzi(II); tlenek miedzi(II); pentahydrat siarczanu miedzi(II); chelat miedzi(II) z aminokwasami, hydrat; chelat miedzi(II) z hydrolizatami białkowymi; glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci stałej) oraz glicynowy chelat miedzi(II), hydrat (w postaci płynnej) („przedmiotowe substancje”) nie mają negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt, bezpieczeństwo konsumentów ani na środowisko.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, nas condições de utilização propostas, o diacetato de cobre(II) mono-hidratado, o carbonato di-hidróxido de cobre(II) mono-hidratado, o cloreto de cobre(II) di-hidratado, o óxido de cobre(II), o sulfato de cobre(II) penta-hidratado, o quelato de cobre(II) e de aminoácidos na forma hidratada, o quelato de cobre(II) e de hidrolisados de proteínas, o quelato de cobre(II) com glicina na forma hidratada (sólido) e o quelato de cobre(II) com glicina na forma hidratada (líquido) (as «substâncias em causa») não produzem efeitos adversos na saúde animal, na segurança dos consumidores nem no ambiente.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, diacetatul de cupru (II) monohidrat, dihidroxicarbonatul de cupru (II) monohidrat, clorura de cupru (II) dihidrat, oxidul de cupru (II), sulfatul de cupru (II) pentahidrat, chelatul de cupru (II) al aminoacizilor hidrat, chelatul de cupru (II) al hidrolizatelor de proteine, chelatul de cupru (II) al glicinei hidrat (forma solidă) și chelatul de cupru (II) al glicinei hidrat (forma lichidă) („substanțele în cauză”) nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor și asupra mediului.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že v navrhovaných podmienkach použitia monohydrát octanu meďnatého, monohydrát dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrát chloridu meďnatého, oxid meďnatý, pentahydrát síranu meďnatého, hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami, meďnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrát meďnatého chelátu s glycínom (tuhý) a hydrát meďnatého chelátu s glycínom (kvapalný) (ďalej len „príslušné látky“) nemajú negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie.
Slovenian[sl]
Agencija je navedla, da bakrov(II) diacetat monohidrat, bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat, bakrov(II) klorid dihidrat, bakrov(II) oksid, bakrov(II) sulfat pentahidrat, bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin, bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v trdni obliki) in bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki) (v nadaljnjem besedilu: zadevne snovi) pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov in okolje.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att koppar(II)diacetatmonohydrat, koppar(II)karbonatdihydroxi-monohydrat, koppar(II)kloriddihydrat, koppar(II)oxid, koppar(II)sulfatpentahydrat, koppar(II)kelat av aminosyror i hydratform, koppar(II)kelat av hydrolyserade proteiner, koppar(II)kelat av glycinhydrat (fast) och koppar(II)kelat av glycinhydrat (flytande) (nedan kallade ämnena i fråga) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller på miljön.