Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Mao nga ang mga bata magtinguha dayon og kalingawan nga dili makahibalong mopugong,” siya miingon.
Danish[da]
»Så børn har en speeder, men bremserne virker ikke rigtigt,« siger han.
German[de]
„Also haben Kinder ein Gaspedal, aber keine voll funktionstüchtige Bremse“, so Carroll.
English[en]
“So kids have the gas pedal without the full brake,” he says.
Spanish[es]
“De modo que los niños tienen el pedal del acelerador, pero sin los frenos al completo”, dice.
Finnish[fi]
”Lapsilla on siis kaasupoljin mutta ei kunnon jarruja”, hän sanoo.
French[fr]
Il dit : « Les enfants ont donc la pédale d’accélérateur sans le système de freinage complet.
Italian[it]
“Quindi i bambini hanno il pedale dell’acceleratore senza un sistema frenante completo”, dice.
Japanese[ja]
子供には,ブレーキがなく,あるのはアクセルペダルだけです」と,彼は言っています。
Norwegian[nb]
“Så barna har gasspedalen uten en god bremsefunksjon,” sier han.
Dutch[nl]
‘Kinderen beschikken dus over het gaspedaal zonder de complete remfunctie’, zegt hij.
Portuguese[pt]
“Assim sendo, as crianças têm o pedal do acelerador sem o pedal do breque”, diz ele.
Russian[ru]
«Получается, что у детей есть педаль газа при отсутствии педали тормоза», – говорит он.
Samoan[sm]
“O lea la, ua i ai i tamaiti le vae penisini e aunoa ma le vae taofi atoa,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Så barn har gaspedalen men inte en helt fungerande broms”, säger han.
Tagalog[tl]
“Kaya nakatapak ang mga bata sa pedal pero hindi nila alam kung kailan sila hihinto,” wika niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “Ko ia ʻoku feinga ʻa e hako tupú ke nau maʻu e fiefiá taʻeʻiai ha fakangatangata.”
Ukrainian[uk]
“Тож у дітей є педаль газу, а гальма повною мірою не працюють”,—каже він.