Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n moontlike oplossing gevind deur die sandkasteelwurm te bestudeer!
Amharic[am]
ሳንድካስል የተባለውን ትል በማጥናት መፍትሔ ሊሆን የሚችል ነገር አግኝተዋል!
Bulgarian[bg]
Те откриха възможно решение на този проблем, като изследваха океанския червей.
Cebuano[ceb]
Nakakaplag silag posibleng solusyon pinaagi sa pag-estudio sa sandcastle worm!
Czech[cs]
Možné řešení tohoto problému však našli při zkoumání mořského červa.
Danish[da]
Men ved at studere sandslotormen har de nu fundet en mulig løsning!
Greek[el]
Μελετώντας το σκουλήκι Phragmatopoma californica βρήκαν μια πιθανή λύση!
English[en]
They found a possible solution by studying the sandcastle worm!
Spanish[es]
Ahora se han topado con una posible solución estudiando el gusano castillo de arena.
Estonian[et]
Võimaliku lahenduseni jõuti, uurides lähemalt mereussi phragmatopoma californica.
Finnish[fi]
Nyt he ovat löytäneet mahdollisen ratkaisun tarkastelemalla viuhkamatoihin kuuluvaa Phragmatopoma californicaa.
French[fr]
Grâce à leur étude d’un ver marin (le Phragmatopoma californica), ils ont peut-être trouvé une solution.
Hiligaynon[hil]
Nakakuha sila sing ideya sang gintun-an nila ang lago nga sandcastle.
Croatian[hr]
Proučavajući jednu kalifornijsku vrstu crva cjevaša došli su do otkrića koje bi moglo riješiti taj problem.
Hungarian[hu]
Ám miután tanulmányozták az egyik tengeri férget, a Phragmatopoma californicát, egy lehetséges megoldásra bukkantak.
Armenian[hy]
Նրանք գտան հնարավոր լուծումը, երբ ուսումնասիրեցին ավազեամրոց որդին (Phragmatopoma californica)։
Indonesian[id]
Tetapi, mereka menemukan suatu solusi dengan meneliti cacing sarang-lebah!
Iloko[ilo]
Ngem idi inadalda ti sandcastle worm, nakasarakda iti posible a solusion!
Italian[it]
Forse sono riusciti a trovare una soluzione studiando il Phragmatopoma californica, ovvero un piccolo verme della sabbia.
Japanese[ja]
そんな中,サンドキャッスル・ワームと呼ばれる海中生物に着目することが解決の糸口となりました。
Korean[ko]
마침내 그들은 갯지렁이를 연구하여 가능성 있는 해결책을 찾게 되었습니다!
Lithuanian[lt]
Vieną iš galimų sprendimų jie rado tyrinėdami smiltkirmį!
Malagasy[mg]
Nahita hevitra anefa izy ireo rehefa nandinika ny kankana an-dranomasina.
Macedonian[mk]
Идеја добија проучувајќи ги морските црви Phragmatopoma californica.
Norwegian[nb]
De fant en mulig løsning ved å studere en liten orm som lever i havet!
Dutch[nl]
Misschien heeft onderzoek naar de zandkasteelworm nu een oplossing opgeleverd.
Nyanja[ny]
Koma ataphunzira mmene nyongolotsi inayake yam’madzi imapangira guluu, iwo anaona kuti akhoza kupanga guluu wolimba kwambiri.
Polish[pl]
Możliwe jednak, że już znaleźli rozwiązanie, a to za sprawą morskiego robaka z gatunku Phragmatopoma californica.
Portuguese[pt]
Eles descobriram uma possível solução ao estudar o verme aquático Phragmatopoma californica.
Romanian[ro]
Recent însă, ei au găsit o posibilă soluţie, studiind viermele de castel de nisip.
Slovak[sk]
Na jedno z možných riešení prišli pri skúmaní morského červa Phragmatopoma californica.
Slovenian[sl]
Možno rešitev pa so odkrili pri preučevanju morskega črva cevkarja!
Albanian[sq]
Një zgjidhje të mundshme ua dha krimbi që ngre kështjella në rërë.
Serbian[sr]
Ali, našli su moguće rešenje proučavajući jednu vrstu morskog crva!
Southern Sotho[st]
Ba fumane seo e ka ’nang ea e-ba tharollo ka hore ba ithute ka sebōkō sa sandcastle!
Swedish[sv]
De fann en tänkbar lösning genom att studera ”sandslottsmasken”!
Swahili[sw]
Walipata suluhisho kwa kuchunguza mnyoo anayeitwa sandcastle!
Congo Swahili[swc]
Walipata suluhisho kwa kuchunguza mnyoo anayeitwa sandcastle!
Thai[th]
พวก เขา ได้ พบ วิธี แก้ ที่ อาจ นํา มา ใช้ ได้ โดย การ ศึกษา หนอน แซนด์แคสเซิล (sandcastle worm)!
Tagalog[tl]
Pero nakakita sila ng posibleng solusyon nang pag-aralan nila ang sandcastle worm!
Tswana[tn]
Ba ne ba bona tharabololo e e ka thusang fa ba ne ba ithuta ka seboko sa sandcastle!
Tok Pisin[tpi]
Ol i skelim pasin bilong liklik snek sandcastle na ol i ting ol i painim rot bilong stretim dispela hevi!
Turkish[tr]
Ta ki, kum kalesi solucanını inceleyene kadar!
Tsonga[ts]
Va kume ntlhantlho hikwalaho ko kambisisa xivungu lexi vuriwaka sandcastle.
Ukrainian[uk]
Вивчення черв’яка Phragmatopoma californica надихнуло їх на створення саме такого клею.
Xhosa[xh]
Bafumana isicombululo esinokusebenza ngokufunda ngalo mbungu.
Zulu[zu]
Bathole into engase iyixazulule le nkinga emsundwini okuthiwa i-sandcastle worm!