Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Eine Dichtungsmasse mit dem richtigen Härter ergibt den hochwirksamen sowjetischen Superkleber.
Greek[el]
Στόκος ανακατεμένος με το κατάλληλο σκληρυντικό φτιάχνει μια μοναδική εκδοχή Ρώσικης Τρελής Κόλλας.
English[en]
Caulking compound mixed with the proper hardening agent makes a unique version of Russian crazy glue.
Spanish[es]
El calafateo mezclado con el agente endurecedor indicado crea una versión única de súper pegamento.
Estonian[et]
Kõvendajaga segatud lihvpastast saab ainulaadne Vene superliim.
Finnish[fi]
Kun tiivistysainetta sekoittaa kovettimeen syntyy venäläinen versio pikaliimasta.
French[fr]
Mélangé à un bon durcisseur, le produit de calfeutrage donne une version unique de Superglue russe.
Hungarian[hu]
Tisztító folyadék összekeverve egy jó minőségű vegyülettel egy egyéni gyorsragasztót nyerhetünk.
Norwegian[nb]
Tetningsmiddel blandet med den riktige herderen blir en unik versjon av sovjetisk Karlsens lim.
Polish[pl]
Niektóre związki zmieszane z odpowiednim środkiem usztywniającym tworzą wyjątkową wersję rosyjskiego kleju.
Portuguese[pt]
Caafetagem misturada com uma substância endurecedora... faz uma versão única de Coa Louca Russa.
Romanian[ro]
Un compus de slemuire amestecat cu un agent de întărire adecvat face o versiune unică a unui lipici rusesc.
Slovenian[sl]
Zasmoljena zmes z ustreznim strjevalnim reagentom ustvari edinstveno verzijo ruskega norega lepila.
Serbian[sr]
Teška pasta pomešana sa pravilno očvršćenim agentom pravi jedinstvenu verziju ruskog super-lepka.
Turkish[tr]
Silikon bileşim uygun sertlikte bir maddeyle karıştırılırsa Rusların çılgın tutkalının eşsiz bir versiyonu elde edilir.