Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí ze dne 11. února 2004 a 4. března 2004, jakož i rozhodnutí o jmenování jiné osoby na místo, které mělo být obsazeno žalobcem;
Danish[da]
Annullation af afgørelserne af 11. februar 2004 og af 4. marts 2004, samt af afgørelsen om ansættelse af en anden person i den stilling, som burde være besat af sagsøgeren.
German[de]
die Entscheidungen vom 11. Februar 2004 und 4. März 2004 sowie die Entscheidung über die Ernennung einer anderen Person auf die Stelle, die mit dem Kläger besetzt werden sollte, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει τις αποφάσεις της 11ης Φεβρουαρίου 2004 και της 4ης Μαρτίου 2004, καθώς και την απόφαση με την οποία διορίστηκε άλλο πρόσωπο στη θέση την οποία έπρεπε να καταλάβει ο προσφεύγων·
English[en]
Annul the decisions of 11 February 2004 and 4 March 2004, and also the decision appointing another person to the post which should have been filled by the applicant;
Spanish[es]
Anule las decisiones de 11 de febrero de 2004 y de 4 de marzo de 2004, así como la decisión por la que se nombra a otra persona para el puesto que debía proveer el demandante.
Estonian[et]
tühistada 11. veebruari 2004. aasta ja 4. märtsi 2004. aasta otsused ning otsus teise isiku nimetamise kohta ametikohale, mille oleks pidanud saama hageja;
Finnish[fi]
kumoaa 11.2.2004 ja 4.3.2004 tehdyt päätökset sekä päätöksen, jolla toinen henkilö on nimitetty virkaan, johon kantaja olisi pitänyt nimittää;
French[fr]
Annuler les décisions des 11 février 2004 et 4 mars 2004, ainsi que la décision nommant une autre personne sur le poste qui devait être pourvu par le requérant;
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 2004. február 11-i és a 2004. március 4-i határozatokat, valamint azt a határozatot, amely más személyt nevezett ki a felperes által betöltendő állásba,
Italian[it]
annullare le decisioni 11 febbraio 2004 e 4 marzo 2004, nonché la decisione con cui un'altra persona è stata nominata al posto che avrebbe dovuto essere occupato dal ricorrente;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2004 m. vasario 11 d. ir 2004 m. kovo 4 d. sprendimus bei sprendimą, kuriuo į pareigas, į kurias turėjo būti priimtas ieškovas, buvo paskirtas kitas asmuo;
Latvian[lv]
Atcelt 2004. gada 11. februāra un 2004. gada 4. marta lēmumus, kā arī lēmumu par citas personas iecelšanu amatā, kuru vajadzētu ieņemt prasītājam;
Dutch[nl]
nietig te verklaren de besluiten van 11 februari en 4 maart 2004 alsmede het besluit om een andere persoon aan te stellen in de post die verzoeker had moeten vervullen;
Polish[pl]
uchylenie decyzji z dnia 11 lutego 2004 r. i 4 marca 2004 r. oraz decyzji mianującej inną osobą na stanowisko, które miał objąć skarżący;
Portuguese[pt]
Anular as decisões de 11 de Fevereiro de 2004 e de 4 de Março de 2004, bem como a decisão que nomeia outra pessoa para o lugar que devia ser preenchido pelo recorrente;
Slovak[sk]
zrušil tak rozhodnutia z 11. februára 2004 a zo 4. marca 2004 ako aj rozhodnutie o vymenovaní iného uchádzača do funkcie, o ktorú sa uchádzal žalobca;
Slovenian[sl]
razglasi za nične odločbe z dne 11. februarja 2004 in 4. marca 2004, kakor tudi odločbo o imenovanju druge osebe na delovno mesto, na katerega bi morala biti imenovana tožeča stranka.
Swedish[sv]
ogiltigförklara besluten av den 11 februari 2004 och av den 4 mars 2004 samt beslutet att tilldela en annan person den tjänst som var avsedd för honom,