Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وُجد أن العوامل المعدية هي السبب الجذري للأمراض التي تُعتبر غير سارية، مثل سرطانات عنق الرحم أو الكبد أو المعدة؛ كما أن ظهور عوامل معدية جديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز)، أو تحولات فيروس الإنفلونزا هما أمران يطرحان خطر حدوث جائحة عالمية.
English[en]
In addition, infectious agents have been found to be the root cause of diseases that are considered non-communicable, such as cancers of the cervix, liver or stomach, and the emergence of new infectious agents, such as severe acute respiratory syndrome (SARS), or the mutations of the influenza virus pose the threat of a world pandemic.
Spanish[es]
Además se ha descubierto que la causa fundamental de enfermedades consideradas no transmisibles, como el cáncer cervicouterino, de hígado o estómago, son agentes infecciosos, y la aparición de nuevos agentes infecciosos (por ejemplo, el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS)) o las mutaciones del virus de la gripe plantean una amenaza de pandemia mundial.
French[fr]
En outre, l’on a découvert que des agents infectieux étaient à l’origine de maladies auparavant considérées comme non transmissibles – comme les cancers du col de l’utérus, du foie ou de l’estomac – tandis que l’apparition de nouveaux agents infectieux, tels que le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), ou les mutations du virus de la grippe, font planer la menace d’une pandémie mondiale.
Russian[ru]
Кроме того, установлено, что возбудители инфекций являются коренной причиной болезней, считающихся неинфекционными, таких как рак шейки матки, рак печени или рак желудка, а появление новых инфекционных агентов, таких как тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС), или мутации вируса гриппа создают угрозу общемировой пандемии.
Chinese[zh]
此外,传染因子已被发现是一些非传染病的根源,如子宫颈癌,肝癌或胃癌,并出现一些新的传染因子,如严重急性呼吸系统综合症(非典),或流感病毒的基因突变,有可能出现一次世界大流行病。