Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ احتسيتما معي قهوة خالية من الكافيين ؟
Bulgarian[bg]
Дами, мога ли да ви предложа чаша безкофеинова Ява?
Czech[cs]
Můžu vás, dámy, pohostit šálkem kávy?
German[de]
Kann ich den Damen eine Tasse koffeinfreien Java anbieten?
Greek[el]
Να σας προσφέρω λίγο ντεκαφεϊνέ καφέ Ιάβα;
English[en]
Can I interest you ladies in a cup of decaf java?
Spanish[es]
¿Puedo interesarle damas en una taza de café descafeinado?
French[fr]
Puis-je vous offrir une tasse de décaféiné mesdames?
Croatian[hr]
Mogu li vas ponuditi, dame šalicom bezkofeinske jave?
Hungarian[hu]
Hozhatok a hölgyeknek egy csésze koffeinmentes java teát?
Italian[it]
Posso offrirvi un caffe'decaffeinato, signore?
Norwegian[nb]
Kan jeg by dere på en kopp koffeinfri kaffe?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-vos uma caneca de descafeinado de Java?
Romanian[ro]
Pot să vă intereseze doamnelor într-o ceașcă de java decofeinizată?
Russian[ru]
Могу я угостить девушек чашкой кофе без кофеина?
Turkish[tr]
Siz hanımların ilgisini bir fincan kafeinsiz Cava kahvesiyle çekebilir miyim?