Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moenie ons bekommer oor die struikelblokke in ons weg of oor hoe moeilik die toewysing dalk is nie, maar ons eerder ywerig en heelhartig daarop toelê.
Amharic[am]
ከፊታችን ስለተደቀኑብን መሰናክሎች ወይም የተሰጠን ሥራ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ እያሰቡ ከመጨነቅ ይልቅ ሥራችንን በቅንዓትና በሙሉ ልብ ማከናወን ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فبدلا من القلق بشأن المصاعب التي تواجهنا او صعوبة التعيين، يجب ان نقوم بما عُيِّن لنا بغيرة ومن كل القلب.
Azerbaijani[az]
Yolumuzda duran çətinliklərə görə narahat olub, yaxud bizə həvalə olunmuş işin necə də çətin olduğunu həyəcanla düşünmək əvəzinə, sə’y və çalışqanlıqla işə girişmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Imbes na maghadit manongod sa mga kaolangan na nasa atubangan niato o manongod sa kun gurano tibaad kasakit kan asignasyon, maninigo niatong gibohon iyan nin maigot asin bilog na puso.
Bemba[bem]
Ukucila ukusakamikwa pa mafya tulekwata nelyo ifyo umulimo tupeelwe nalimo ukosele, tulingile ukubomba umulimo abapimpa no mutima onse.
Bulgarian[bg]
Вместо да се притесняваме относно пречките, които са на пътя ни, или за това колко трудно може да бъде назначението, ние трябва да действаме пламенно и от все сърце.
Bislama[bi]
I moa gud yumi wok strong wetem fulhat blong yumi long wok we Jeova i givim long yumi.
Bangla[bn]
আমাদের পথের যেকোন বাধা দেখে অথবা কার্যভার কতটা কঠিন সেই কারণে উদ্বিগ্ন না হয়ে আমাদের উচিত উদ্যোগের সঙ্গে ও সর্বান্তঃকরণে কাজ করে যাওয়া।
Cebuano[ceb]
Imbes mabalaka bahin sa mga babag nga atong atubangon o bahin sa kalisod sa atong asaynment, angay natong buhaton kini nga masiboton ug kinasingkasing.
Czech[cs]
Spíše než abychom se příliš znepokojovali překážkami, které se nám staví do cesty, nebo se předem obávali toho, jak bude tato práce náročná, měli bychom se do ní horlivě pustit.
Danish[da]
I stedet for at bekymre os unødigt om eventuelle hindringer eller vanskeligheder, bør vi ivrigt og helhjertet gøre vores bedste.
German[de]
Anstatt uns über Hindernisse Sorgen zu machen, die uns im Weg stehen, oder darüber, wie schwierig sich die Aufgabe gestalten könnte, sollten wir sie engagiert und mit ganzem Herzen anpacken.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be míatsi dzi ɖe kplamatsedonu siwo le mɔ me na mí alo ɖe alesi dɔdasia asẽe ŋu la, ele be míawɔe kple dzi blibo kple veviedodo.
Efik[efi]
Utu ke nditịmede esịt mban̄a mme n̄kpọ ubiọn̄ọ oro ẹdude ke usụn̄ nnyịn m̀mê nditịmede esịt mban̄a nte utom oro edisọn̄de iketre, nnyịn ikpanam enye ifịk ifịk ye ke ofụri esịt.
Greek[el]
Αντί να ανησυχούμε για τα εμπόδια που βρίσκονται στο δρόμο μας ή για το πόσο δύσκολος μπορεί να είναι ο διορισμός, πρέπει να εργαζόμαστε σε αυτόν με ζήλο, ολόκαρδα.
English[en]
Rather than worry about the obstacles that are in our way or about how difficult the assignment may be, we should work at it zealously and wholeheartedly.
Spanish[es]
En vez de preocuparnos por los obstáculos que afrontamos o por lo difícil que pudiera ser nuestra asignación, debemos cumplirla con celo y con todo el corazón.
Estonian[et]
Selle asemel et muretseda teel olevate takistuste või ülesande raskuse pärast, peaksime selle täitmise nimel innukalt, kogu südamest pingutama.
Persian[fa]
به جای نگرانی در خصوص موانعی که سر راهمان قرار دارند یا مشکل بودن این وظیفه، باید با غیرت تمام و با جان و دل این کار را به انجام برسانیم.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että murehtisimme tiellämme olevia esteitä tai tehtävän vaikeutta, meidän tulisi työskennellä innokkaasti ja kokosydämisesti.
Fijian[fj]
Meda kua ni leqataka na veika dredre ena vakababa e matada se na dredre beka ni noda ilesilesi, ia meda gumatuataka ga da qai solia kina noda vinaka taucoko.
French[fr]
Au lieu de nous inquiéter des obstacles rencontrés ou de la difficulté de notre tâche, nous devrions nous atteler avec zèle à celle-ci.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni wɔɔye wɔtsui yɛ gbɛtsii nii ni wɔkɛkpeɔ lɛ he loo yɛ bɔ ni ekolɛ nitsumɔ lɛ baawa eha lɛ he lɛ, esa akɛ wɔjɛ wɔtsui muu fɛɛ mli wɔtsu he nii kɛ ekãa.
Gujarati[gu]
એ કામ કેટલું અઘરું છે અથવા, એમાં કેટલી મુશ્કેલીઓ પડશે એવી ચિંતા કરવાને બદલે, આપણે પૂરા દિલથી અને ઉત્સાહથી એમાં મંડ્યા રહેવું જોઈએ.
Gun[guw]
Kakati nado to nuhà do aliglọnnamẹnu he tin to aliho mítọn ji lẹ kavi do lehe azọ́ndenamẹ lọ sọgan sinyẹn sọ ji, mí dona yí zohunhun do wà ẹ po ahun lẹpo po.
Hebrew[he]
במקום לחשוש מן המכשולים שבדרך או לדאוג שמא התפקיד יהיה קשה מדי, עלינו לבצע אותו בהתלהבות ומכל הלב.
Hindi[hi]
हमारे सामने चाहे जो भी बाधाएँ आएँ या हमारा काम कितना ही मुश्किल क्यों ना हो, उसके बारे में ज़्यादा चिंता करने के बजाय हमें तन-मन लगाकर और जोश से अपना काम पूरा करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga kahangaw-an ang mga balagbag nga maatubang naton ukon kon daw mangin ano kabudlay ang hilikuton, dapat naton ini himuon sing makugi kag sing bug-os tagipusuon.
Croatian[hr]
Nemojmo se brinuti zbog prepreka koje nam stoje na putu ili zbog težine zadatka, već ga obavljajmo gorljivo i svim srcem.
Haitian[ht]
Olye pou nou enkyete nou konsènan anpechman nou ka rankontre, konsènan difikilte nou ka jwenn nan travay n ap fè a, nou ta dwe fè l san pèdi tan, ak tout kè nou.
Hungarian[hu]
Ne aggódjunk amiatt, hogy milyen akadályokkal találkozhatunk útközben, és ne nyugtalankodjunk amiatt, hogy mennyire nehéz a megbízatás, hanem inkább lelkesen és teljes szívvel végezzük el.
Armenian[hy]
Պետք չէ անհանգստանալ, որ այն կարող է դժվար լինել, կամ էլ մտահոգվել մեզ հանդիպող խնդիրների մասին. փոխարենը՝ ձգտենք սրտանց ու եռանդով կատարել մեր գործը։
Indonesian[id]
Daripada mengkhawatirkan rintangan yang mengadang kita atau betapa sulitnya tugas itu nantinya, kita hendaknya mengerjakan tugas itu dengan bergairah dan sepenuh hati.
Igbo[ig]
Kama inwe nchegbu banyere ihe mgbochi ndị ga-anọchiri anyị ụzọ ma ọ bụ banyere otú ọrụ ahụ pụrụ isiru ike, anyị kwesịrị iji ịnụ ọkụ n’obi na obi dum na-arụ ya.
Iloko[ilo]
Imbes a pagdanagantayo dagiti tubeng a maipasango kadatayo wenno ti kinarigat ti trabaho, aramidentayo koma dayta a sipipinget ken naimpusuan.
Italian[it]
Dovremmo cercare di assolvere con zelo e di tutto cuore il compito assegnatoci, non preoccupandoci di quanto sia difficile o degli ostacoli che incontriamo sul cammino.
Georgian[ka]
ნაცვლად იმისა, რომ დარდს მივეცეთ ჩვენს გზაზე არსებული დაბრკოლებების ან დავალების სირთულის გამო, გულმოდგინედ უნდა შევასრულოთ ჩვენი მოვალეობა.
Kazakh[kk]
Жолымызда кездестіретін кедергілер туралы уайымдап немесе тапсырмамыздың қаншалықты ауыр болатыны жайлы ойлай берудің орнына, іске кұлшына, ықыласпен кірісуіміз қажет.
Kalaallisut[kl]
Akornutaasinnaasut ajornartorsiutaasinnaasulluunniit pisariaqanngitsumik aarleqqutiginagit, ilungersorluta uummammillu tamakkiisumik sapinngisarput tamaat iliuuseqartariaqarpugut.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಡಚಣೆಗಳ ಕುರಿತೋ ಅಥವಾ ನೇಮಕವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತೋ ಚಿಂತಿಸುವ ಬದಲು, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹುರುಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.
Korean[ko]
우리는 우리 앞에 놓여 있는 장애물이나 맡겨진 일이 얼마나 어려울 것인지에 대해 염려하는 것이 아니라, 열심을 나타내고 마음을 다해 그 일을 해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Жолубуздагы тоскоолдуктарды же алдыдагы тапшырманын канчалык кыйын болорун ойлоп тынчсыздана бербей, белибизди бек бууп, бүт ынтабыз менен ишке киришкенибиз зарыл.
Lingala[ln]
Na esika ete tómitungisa mpo na mikakatano oyo ezali liboso na biso to mpo na mpasi oyo mosala yango ekoki kozala na yango, tosengeli nde komipesa na yango na molende mpe na motema mobimba.
Lozi[loz]
Ku fita ku bilaela ka za litiko ze lu talimana ni zona kamba kuli musebezi u tatafezi hahulu, lu lukela ku u eza ka tukufalelo ni ka pilu kaufela.
Luba-Lulua[lua]
Pamutu pa kudilakana bua bipumbishi bidi mu njila wetu anyi bua mudi mudimu muikale mukole, tudi ne bua kuwenza ne tshisumi ne muoyo mujima.
Lushai[lus]
Harsatna kan tawn tûrte avâng emaw, kan hna thawh tûrte a harsat avâng emawa lungngai mai lovin, taima tak leh thinlung zawng zawngin kan thawk zâwk tûr a ni.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanahy isika, fa hazoto sy hanao ny asa anendrena antsika amin’ny fo rehetra, na dia sarotra aza izy io, ary na misy aza ny vato misakana.
Macedonian[mk]
Наместо да се грижиме за пречките што ни се испречуваат на патот или за тоа колку тешка може да биде задачата, треба да ја извршиме ревносно и со цело срце.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ള പ്രതിബന്ധങ്ങളെയോ നിയമനത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെയോ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നതിനു പകരം, തീക്ഷ്ണതയോടും മുഴുഹൃദയത്തോടുംകൂടെ നാം നമ്മുടെ നിയമനം നിർവഹിക്കണം.
Marathi[mr]
आपल्या मार्गात येणाऱ्या अडथळ्यांची किंवा आपल्याला दिलेली नेमणूक किती कठीण आहे याची चिंता करण्याऐवजी आपण पूर्ण मनाने व झटून प्रयत्न केले पाहिजेत.
Maltese[mt]
Minflok ma ninkwetaw dwar l- ostakli li għandna quddiemna jew dwar kemm jistaʼ jkun diffiċli l- inkarigu li jkollna, dan għandna nagħmluh b’żelu kbir u mill- qalb.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိသော အတားအဆီးများ၊ အခက်အခဲများအကြောင်း တွေးပူနေမည့်အစား လုပ်စရာအလုပ်ကို ဇွဲရှိရှိ၊ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
I stedet for å bekymre oss over de hindringene som ligger i veien for oss, eller hvor vanskelig oppdraget kanskje kan være, bør vi utføre det på en nidkjær og helhjertet måte.
Nepali[ne]
यो काम गर्दा कस्ता अप्ठ्याराहरू आइपर्ने होलान् वा असाइनमेन्ट निकै गाह्रो हुन्छ होला भनेर चिन्ता गर्नुको साटो यस कामलाई हामीले जोसका साथ तनमनले गर्नुपर्छ।
Niuean[niu]
He nakai kapaletu hagaao ke he fakatauhele i mua ha tautolu po ke hagaao ke he uka ha ia he kotofaaga, kua lata ia tautolu ke gahua fakamakaukau mo e loto katoa.
Dutch[nl]
In plaats van ons zorgen te maken over de hindernissen die zich op onze weg bevinden of over hoe moeilijk de toewijzing misschien is, dienen we het werk ijverig en van ganser harte te doen.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go tshwenyega ka mapheko ao a lego tseleng ya rena goba ka gore kabelo e ka be e le thata gakaakang, re swanetše go e dira ka mafolofolo le ka pelo ka moka.
Nyanja[ny]
M’malo modandaula ndi zopinga zimene timakumana nazo kapena kudandaula chifukwa cha kuvuta kwa ntchito imene tapatsidwa, tiyenera kuigwira mwakhama ndiponso ndi mtima wonse.
Ossetic[os]
Нӕ фӕндагыл цы цӕлхдуртӕ ис, уыдон тыххӕй маст кӕнын кӕнӕ, нӕ хӕслӕвӕрд зын ӕххӕстгӕнӕн куы уа, ууыл тыхсыны бӕсты хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй ӕмӕ зӕрдӕбынӕй бавналӕм хъуыддагмӕ.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਜਾਂ ਇਹ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਦਿਲ ਲਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imbes a panaburidoan tayo iray babeng ed sikatayo odino nipaakar ed no panon kairap so asainmin tayo, nepeg a maseseg tan sigpot-puso tayon pankimeyan itan.
Papiamento[pap]
En bes di preokupá tokante e opstákulonan ku tin den nos kaminda òf tokante kon difísil nos tarea ta, nos mester kumpli kuné ku selo i di henter kurason.
Pijin[pis]
Winim wei for wari abaotem olketa samting wea maet blokem iumi or hao wanfala assignment hem hard tumas, iumi shud duim witim strong and full heart bilong iumi.
Polish[pl]
Zamiast się zamartwiać napotykanymi przeszkodami albo tym, jak trudne otrzymaliśmy zadanie, powinniśmy gorliwie i z całego serca przyłożyć się do pracy.
Portuguese[pt]
Em vez de nos preocuparmos com os obstáculos no nosso caminho ou com quão difícil possa ser a tarefa, devemos esforçar-nos zelosamente e de todo o coração.
Rundi[rn]
Aho guhagarikwa umutima n’intambamyi duhura canke n’ukuntu ico gikebere gishobora kuba kigoye, dukwiye kugikorana umwete be n’umutima wacu wose.
Romanian[ro]
În loc să ne facem griji cu privire la eventualele obstacole sau cu privire la dificultăţile pe care le implică însărcinarea primită, trebuie să lucrăm cu zel şi din toată inima.
Russian[ru]
Вместо того чтобы беспокоиться из-за препятствий, которые встают на нашем пути, или с тревогой размышлять, каким трудным, возможно, является наше задание, нам нужно с рвением и усердием приниматься за дело.
Kinyarwanda[rw]
Aho kugira ngo duhangayikishwe no gutekereza inzitizi dushobora guhura na zo mu murimo cyangwa ukuntu ushobora kuba ukomeye, twagombye kwihata tukawukorana umwete kandi tubikuye ku mutima.
Sango[sg]
A hon ti gi bê na ndo akpale so ayeke ku e wala tongana nyen si kusala ni alingbi ti duti ngangu na e, a lingbi e sala ni na wâ nga na bê kue.
Sinhala[si]
අපේ ගමන් මඟෙහි ඇති බාධක ගැන හෝ පැවරුම කොතරම් අසීරු එකක් විය හැකිදැයි කල්පනා කරමින් සිටිනවාට වඩා, ජ්වලිතයෙන් හා මුළු හදවතින්ම එය ඉටු කිරීමට වෑයම් කළ යුතුය.
Slovak[sk]
Miesto toho, aby sme si robili starosti, pokiaľ ide o prekážky, s ktorými sa na našej ceste stretávame, alebo o to, aká náročná je azda táto úloha, radšej by sme mali na nej horlivo a celým srdcom pracovať.
Samoan[sm]
Na i lo le soona popole i faafitauli o loo tatou fesagaʻia, po o le manatu foʻi faapea e faigatā se tofiga, e tatau ona tatou faia ma le maelega ma le lotoatoa.
Shona[sn]
Pane kuzvidya mwoyo nezvipingamupinyi zvatinosangana nazvo kana nemaomero akaita basa ratakapiwa, tinofanira kurishanda nokushingaira uye nomwoyo wose.
Albanian[sq]
Në vend që të shqetësohemi për pengesat që na zënë rrugën ose sa i vështirë mund të jetë caktimi, ne duhet të punojmë me zell dhe me gjithë zemër.
Serbian[sr]
Umesto da brinemo o preprekama koje su nam na putu ili o tome koliko zadatak može biti težak, treba da ga obavljamo revno i celim srcem.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu broko wi ede nanga den problema di de na wi pasi noso fa a diniwroko di wi kisi fu du muilek, wi musu du en nanga faya èn nanga wi heri ati.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho tšoenyeha ka litšitiso kapa hore na mosebetsi oo o boima hakae, re lokela ho o etsa ka cheseho le ka pelo eohle.
Swedish[sv]
Vi bör arbeta flitigt och helhjärtat på vår uppgift och inte oroa oss för de hinder som kan torna upp sig i vår väg eller för att vår uppgift kan vara svår.
Swahili[sw]
Badala ya kuhangaika kuhusu vizuizi tunavyokabili au kuhusu ugumu wa kazi tuliyopewa, tunapaswa kuifanya kwa bidii na kwa moyo wote.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuhangaika kuhusu vizuizi tunavyokabili au kuhusu ugumu wa kazi tuliyopewa, tunapaswa kuifanya kwa bidii na kwa moyo wote.
Tamil[ta]
நம் பாதையில் எதிர்ப்படும் தடை கற்களைப் பற்றியோ நியமிப்பு எவ்வளவு கடினமானதாக இருக்கலாம் என்பதைப் பற்றியோ கவலைப்படுவதற்கு பதிலாக அதை வைராக்கியத்தோடும் முழு இருதயத்தோடும் செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
మన మార్గంలో ఉన్న ఆటంకాల గురించీ మన నియామకం ఎంత కష్టంగా ఉండగలదు అన్నదాని గురించీ చింతించే బదులు, మనం దాన్ని ఆసక్తితో, పూర్ణహృదయంతో చేయాలి.
Thai[th]
แทน ที่ จะ กังวล เรื่อง อุปสรรค ต่าง ๆ ที่ เรา อาจ ประสบ หรือ เป็น ห่วง ว่า งาน มอบหมาย อาจ ยาก เพียง ไร เรา ควร ทํา งาน นั้น ด้วย ใจ แรง กล้า และ อย่าง สุด หัวใจ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ዘጋጥመና ዕንቅፋታት ወይ ብዛዕባ ኽብደት ናይቲ እተዋህበና ዕዮ ኣብ ክንዲ ምጭናቕ: ብቕንኣትን ብምሉእ ልብናን ኽንዓዮ ኢልና ተበግሶ ኽንወስድ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Sa halip na mabahala sa mga hadlang na nasa ating landas o hinggil sa kung gaano kahirap marahil ang atas, dapat natin itong gawin nang may kasigasigan at nang buong-puso.
Tswana[tn]
Go na le gore re tshwenyege ka dilo tse di re kgoreletsang kgotsa re tshwenyege ka gore tiro eo e thata go le kana kang, re tshwanetse go e dira ka tlhoafalo le ka pelo yotlhe.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai hoha‘a fekau‘aki mo e ngaahi fakafaingata‘a‘ia‘anga ‘oku ‘i hotau halá pe fekau‘aki mo e faingata‘a ‘e hoko nai ‘i hotau vāhenga-ngāué, ‘oku totonu ke tau fai ia ‘i he faivelenga mo e ‘aufuatō.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no ken tingting planti long ol hevi inap painim yumi o long wok yumi kisim i hatwok tru long mekim, nogat. Yumi mas wok strong na givim bel olgeta long mekim.
Turkish[tr]
Yolumuzdaki engellerden dolayı ya da görevimizin ne kadar zor olduğu konusunda kaygılanmaktansa, işimizi gayretle ve yürekten yapmalıyız.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo karhateka hi swihinga leswi nga endleleni ya hina kumbe hi ndlela leyi xiavelo xa hina xi tikaka ha yona, hi fanele hi xi endla hi ku hiseka ni hi mbilu hinkwayo.
Tatar[tt]
Юлыбыздагы тоткарлыклар турында борчылу яки бирелгән йөкләмәне ничек башкарып чыгарбыз икән дип хафалану урынына, без көч-дәрт белән бар тырышлыгыбызны җигеп эшкә керешергә тиеш.
Twi[tw]
Sɛ́ anka yebedwennwen akwanside ahorow a esisi yɛn akwan mu anaa sɛnea ebia adwuma no bɛyɛ den ho no, ɛsɛ sɛ yefi yɛn koma nyinaa mu de nsi yɛ.
Tahitian[ty]
Maoti i te haapeapea no te mau haafifiraa i mua ia tatou aore ra no te fifi paha o te ohipa, ia haa tatou ma te itoito rahi e ma to tatou mafatu atoa e tia ’i.
Ukrainian[uk]
Замість того щоб хвилюватися через перешкоди або через складність завдання, нам слід ревно і з цілого серця сповняти його.
Urdu[ur]
ہماری راہ میں رکاوٹوں یا تفویض کے مشکل ہونے کی بابت پریشان ہونے کی بجائے ہمیں سرگرمی اور پورے دلوجان کیساتھ اسے پورا کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Nṱhani ha u vhilaela nga ha vhuleme vhune ra ṱangana naho kana nga nḓila ine mushumo wa konḓa ngayo, ri fanela u u ita nga u fhisea nahone zwi tshi bva mbiluni.
Vietnamese[vi]
Thay vì bận tâm lo lắng về trở ngại cản đường chúng ta, hoặc về tính cách khó khăn của nhiệm vụ, chúng ta nên sốt sắng nỗ lực làm việc hết lòng.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga mabaraka mahitungod ha mga nakakaulang ha aton o mahitungod ha kon mationan-o kakuri an toka, sadang magin madasigon ngan bug-os-kasingkasing nga buhaton naton ito.
Wallisian[wls]
ʼE mole tou tuʼania anai ki te ʼu faʼahi ʼe tou tuta ai peʼe ki te faigataʼa ʼo te gāue ʼaē ʼe kole mai ke tou fai, kae ʼe tonu anai ke fakahoko totatou maʼua ʼaki he faiga mālohi pea mo totatou loto katoa.
Xhosa[xh]
Kunokuba sizikhathaze ngemiqobo ephambi kwethu okanye ngendlela umsebenzi othile osenokuba nzima ngayo, sifanele siwenze ngenzondelelo nangentliziyo iphela.
Yoruba[yo]
Dípò ká máa ṣàníyàn nípa àwọn ohun tó jẹ́ ìdènà fún wa tàbí nípa bí iṣẹ́ náà ṣe lágbára tó, a gbọ́dọ̀ fi ìtara ṣe é tọkàntọkàn.
Chinese[zh]
与其担心前路障碍重重或任务多么艰巨,不如怀着热忱、全心全意地去做。 我们必须靠着耶和华坚强起来,仰仗他的帮助。(
Zulu[zu]
Kunokukhathazeka ngezithiyo ezisendleleni yethu noma ngokuthi singase sibe nzima kangakanani isabelo, kufanele sisenze ngentshiseko nangenhliziyo yonke.