Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis vi har en udfordring med hensyn til, hvad skal vi undervise i, og vi tænker over, hvem vi er, og hvad vi laver, findes der altid en eller anden lille oplevelse, som vi har haft, et sted vi har været, eller noget vi har set, som vi kan flette ind i lektionen.
German[de]
Wenn wir uns auf ein für uns schwieriges Thema vorbereiten und darüber nachdenken, wer wir sind und was wir tun, dann fällt uns immer etwas ein, was wir in die Lektion einbauen können: ein kleines Erlebnis, ein Ort, an dem wir waren, etwas, was wir gesehen haben.
English[en]
If we have a challenge of something to teach, and we think about who we are and what we do, there’s always some little experience we’ve had or someplace we’ve been or something we’ve seen that we can bring into the lesson.
Spanish[es]
Si tenemos el desafío de enseñar algo, y pensamos en quiénes somos y en lo que hacemos, siempre hay alguna experiencia que hayamos tenido o algún lugar que hayamos visitado o algo que hayamos visto que podamos incluir en la lección.
Finnish[fi]
Jos meillä on haaste opettaa jotakin ja me mietimme sitä, keitä me olemme ja mitä teemme, aina meillä on jokin oma pieni kokemus tai jokin paikka, jossa olemme olleet, tai jotakin, mitä olemme nähneet, jonka voimme sisällyttää oppiaiheeseen.
French[fr]
Si nous devons enseigner quelque chose de difficile et si nous réfléchissons à ce que nous sommes et à ce que nous faisons, il y a toujours une petite expérience personnelle, un endroit où nous sommes allés ou quelque chose que nous avons vu que nous pouvons utiliser dans la leçon.
Italian[it]
Se dobbiamo insegnare qualcosa in particolare e pensiamo a chi siamo, a ciò che facciamo, c’è sempre qualche piccola esperienza che abbiamo fatto o un luogo in cui siamo stati o qualcosa che abbiamo visto che possiamo portare nella lezione.
Norwegian[nb]
Hvis vi lurer på hva vi skal undervise om, og vi tenker på hvem vi er og hva vi gjør, finnes det alltid en eller annen liten erfaring vi har hatt eller et sted vi har vært eller noe vi har sett som vi kan bruke i leksjonen.
Dutch[nl]
Als we het moeilijk vinden om in iets te onderwijzen, en we denken na over wie we zijn en wat we doen, is er altijd wel een ervaring die we hebben gehad of een plek waar we zijn geweest of iets dat we hebben gezien dat we in de les kunnen gebruiken.
Portuguese[pt]
Caso tenhamos um desafio quanto a algo que será ensinado e pensamos em quem somos e no que fazemos, sempre haverá uma pequena experiência vivida, algum lugar conhecido ou algo que vimos, que podemos incluir na lição.
Russian[ru]
Если перед нами стоит задача чему-то научить и мы подумаем о том, кто мы такие и чем мы занимаемся, всегда найдется простой случай из нашей жизни или какое-то место, где мы были, или то, что мы видели, – и все это мы можем включить в урок.
Samoan[sm]
Afai e i ai se faigata o se mea e aoao atu, ma a tatou mafaufau pe o ai i tatou ma pe o a foi mea tatou te fai, e i ai pea lava sina o tatou aafiaga itiiti sa i ai po o se nofoaga sa tatou i ai po o se mea sa tatou vaai i ai, e mafai ona tatou aumaia i le lesona.
Swedish[sv]
Om vi har svårt med något vi ska undervisa om och vi tänker på vilka vi är och vad vi gör så finns det alltid någon liten upplevelse vi har haft, eller någon plats vi har varit på eller något vi har sett, som vi kan använda i lektionen.
Ukrainian[uk]
Якщо у нас є нелегке завдання чогось навчати і ми задумуємося про те, хто ми є і що ми робимо, то завжди є хоч якийсь маленький досвід, який ми мали, або якесь місце, де ми були, або те, що ми бачили, і ми це можемо використати на уроці.