Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطي الطيب فيك يجعلك ضعيفاً أيها الشرطي السيء
Bulgarian[bg]
Доброто ченге в теб те прави слаб, Лошо ченге.
Czech[cs]
Ten hodný polda v tobě z tebe dělá měkotu, zlý poldo.
Danish[da]
Din gode betjent side gør dig blødsøden.
German[de]
Deine Good Cop-Seite hat dich verweichlicht, Bad Cop
English[en]
Your Good Cop side's making you soft, Bad Cop.
Spanish[es]
Tu lado de policía bueno te ha ablandado, policía malo.
Persian[fa]
شخصيت پليس خوبت تو رو دلرحم ميکنه ، پليس بد
Finnish[fi]
Hyviskyttä-puolesi tekee sinusta pehmeän.
French[fr]
Comme je le pensais, ton bon côté te ramoli.
Hebrew[he]
צד השוטר-טוב שלך מרכך אותך, שוטר-רע.
Croatian[hr]
Premekan si jer u tebi živi Dobri Drot, Šrote Drote.
Indonesian[id]
Sisi baikmu membuat dirimu lemah, Bad Cop.
Italian[it]
Il tuo lato Politenero ti sta rammollendo, Poliduro.
Lithuanian[lt]
Gerojo Faro pusė tave minkština, Blogasis Fare.
Latvian[lv]
Labestība dara tevi vāju, Sliktais kruķi.
Macedonian[mk]
Добриот Полицаец те омекнува, Лош Полицаецу.
Malay[ms]
Sudut baikmu membuat dirimu lemah, Bad Cop.
Norwegian[nb]
Snille-Snut-siden gjør deg svak, Slemme-Snut.
Dutch[nl]
Jouw goede politiekant maakt je zacht.
Polish[pl]
Twoje troskliwe " ja " paskudnie cię zmiękczyło, Zły Glino.
Portuguese[pt]
Seu lado Guarda Bom amoleceu você, Guarda Mau.
Romanian[ro]
Jumătatea ta bună te înmoaie, Poliţistule Rău.
Russian[ru]
Доброта делает тебя мягким, Злой коп.
Slovenian[sl]
Dobri kifeljc te je omehčal.
Albanian[sq]
Ana jote e mirë të bën të dobët, Polic i keq.
Serbian[sr]
Premekan si jer u tebi živi Dobri Drot, Šrote Drote.
Swedish[sv]
Snäll snut gör dig svag, Dum snut.
Turkish[tr]
İyi Polis tarafın seni zayıf kılıyor Kötü Polis.
Vietnamese[vi]
Tên " Cớm Hiền " này làm anh yếu mềm, Cớm Ác