Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно сте по-силни от задаващата се буря.
Czech[cs]
Společně kombinací vašich sil zastavíte nadcházející bouři.
Danish[da]
Ved fælles kraft vil De ride den storm af, der kommer.
German[de]
Ihre kombinierte Kraft wird dem herannahenden Sturm trotzen.
Greek[el]
Μαζί, η συνδυασμένη σας δύναμη θα ξεπεράσει την επερχόμενη καταιγίδα.
English[en]
Together your combined power will weather the coming storm.
Spanish[es]
Juntos su poder combinado resistirá la tormenta que se avecina.
Finnish[fi]
Yhdistetty voimanne rauhoittaa tulevan myrskyn.
French[fr]
Ensemble, vos pouvoirs conjoints pourront braver la tempête sur l'horizon.
Hebrew[he]
יחד, הכוח המשולב שלכם יעמוד בפני הסופה הקרבה.
Croatian[hr]
Zajedničkom snagom ćete pobijediti oluju koja dolazi.
Hungarian[hu]
Ha összefognak, akkor együtt legyőzhetnek minden akadályt.
Italian[it]
I vostri poteri insieme potranno placare la tempesta incombente.
Dutch[nl]
Jullie krachten samen zullen de naderende storm overwinnen.
Polish[pl]
Wspólnie pokonacie nadchodzącą burzę.
Portuguese[pt]
Juntos, vosso poder vencerá a tempestade que se aproxima.
Romanian[ro]
Împreună. Puterea voastră combinată va înfrunta furtuna ce vine.
Russian[ru]
Вместе вы составляете силу, которая остановит шторм.
Slovenian[sl]
Vajina skupna moč bo zajezila nevihto.
Swedish[sv]
Er gemensamma kraft kommer att rida ut stormen som kommer.
Thai[th]
พร้อมกัน พลังที่รวมกันของคุณจะช่วยหยุดพายุที่กําลังจะมา
Turkish[tr]
Birlikte gücünüz yaklaşan fırtınayı durduracaktır.
Chinese[zh]
你們 共同 的 力量 將 抵抗 這場 風暴