Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezastavili jste Neftina Proga před vyhlazením celé populace barvoslepých Aridiů.
Danish[da]
Du har nok ikke stoppet Neftin Prog fra at gøre HELE befolkningen på Aridia farveblind!
German[de]
Womöglich habt ihr nie verhindert, dass Neftin Prog die gesamte Bevölkerung von Aridia mit Farbenblindheit schlägt!
Greek[el]
Μπορεί να μην σταματήσατε τον Νέφτιν Πρόγκ, από το να προκαλέσει αχρωματοψια στον πληθυσμό της πόλης Αρίντια.
English[en]
You may not have stopped Neftin Prog from rendering the entire population of Aridia color-blind!
Spanish[es]
¡ Quizá no evitaron que Neftin Prog volviera daltónica a la población de Aridia!
Finnish[fi]
Et estänyt Neftin Progia tekemästä kaikkia Aridialla värisokeiksi.
French[fr]
Vous n'avez pas empêché Neftin Prog de transformer Aridia en un peuple daltonien.
Croatian[hr]
Mozda nisu prestali Neftin Prog od pruzanja cijelu populaciju Aridia kolor slijepe!
Italian[it]
Non avete impedito voi a Neftin Prog di rendere l'intera popolazione di Aridia daltonica!
Dutch[nl]
En konden jullie niet voorkomen dat Neftin Prog alle inwoners van Aridia... kleurenblind maakte.
Polish[pl]
Pewnie, że nie, a czy ktoś z was udaremnił Neftinowi jego chytry plan oślepienia całej Erydii?
Portuguese[pt]
Podem não ter sido vocês a evitar que o Neftin Prog deixasse a população de Aridia completamente daltónica.
Slovenian[sl]
Morda ne bi mogli ustaviti Neftina Proga, ko je hotel Aridijčane barvno oslepiti!
Swedish[sv]
Ni stoppade inte Neftin Prog från att göra alla på Aridia färgblinda.
Turkish[tr]
Neftin Prog'un Aridia'da yaşayan herkesi renk körü yapmasını da engelleyebilmiş değilsiniz.