Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът каза името й веднъж, но тя му каза да мълчи.
Bosnian[bs]
Rekao je neko ime, ali ga je ućutkala.
Czech[cs]
Ten chlap řekl jednou její jméno a ona ho rychle umlčela.
English[en]
The guy said her name once, and she shut him down quick.
Estonian[et]
Kutt ütles korra ta nime, aga ta pani kutil kiirelt suu kinni.
Finnish[fi]
Mies sanoi hänen nimensä kerran ja nainen sulki hänen suunsa nopeasti.
French[fr]
Le type a dit son nom une fois, et elle descendu rapidement.
Hebrew[he]
הבחור אמר את שמה פעם, והיא השתיקה אותו מהר.
Croatian[hr]
Rekao je neko ime, ali ga je ušutkala.
Hungarian[hu]
A pasas egyszer említette a nevét, de gyorsan elhallgattatta.
Italian[it]
Il tizio ha pronunciato un nome, ma lei l'ha zittito subito.
Dutch[nl]
Die man gebruikte haar naam even en ze snoerde hem snel de mond.
Polish[pl]
Facet wypowiedział jej imię, a ona go szybko uciszyła.
Portuguese[pt]
Ele disse o nome dela uma vez, mas ela o calou logo.
Romanian[ro]
Tipul i-a zis numele şi ea i-a spus să tacă.
Russian[ru]
Один раз парень назвал её по имени, но она быстро оборвала его.
Slovak[sk]
Ten chlap povedal raz jej meno ale ona ho hned umlčala.
Slovenian[sl]
Tip je omenil njeno ime, pa ga je hitro utišala.
Serbian[sr]
Rekao je neko ime, ali ga je ućutkala.
Thai[th]
ผู้ชายเรียกชื่อเธอครั้ง แต่เธอบอกให้เขาหุบปาก
Turkish[tr]
Adam onun ismini telaffuz edince kadın hemen susturdu.