Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد أصبحت بطريقةٍ ما ، عضوة في فريقه القانوني الخيالي
Bulgarian[bg]
Някак си реши, че аз трябва да съм му адвокат.
Bosnian[bs]
Nekako sam uvučena u njegovu zakonsku fantaziju.
German[de]
Irgendwie wurde ich in seine " Staranwalt-Fantasie " hingezogen.
Greek[el]
Με ενσωμάτωσε κάπως σε μια δικαστική του φαντασίωση.
English[en]
Somehow I've been drafted into his legal eagle fantasy.
Spanish[es]
De alguna manera, quede envuelta en su fantasía legal.
Estonian[et]
Kuidagi segati mind tema juriidilistesse fantaasiatesse.
Finnish[fi]
Jotenkin minut on vedetty hänen lakisotkuihinsa mukaan.
French[fr]
A priori, je fais partie de son pseudo service juridique.
Hebrew[he]
איכשהו נסחפתי לתוך פנטזית האגו המשפטית שלו.
Croatian[hr]
Nekako sam upletena u njegovu šarenu fantaziju.
Italian[it]
In qualche modo sono stata arruolata nella sua fantasia di principe del foro.
Polish[pl]
Jakoś wciągnął mnie w swoje prawne fantazje.
Portuguese[pt]
De algum modo, fui arrastada para sua fantasia jurídica.
Romanian[ro]
Cumva, m-am lăsat trasă în fanteziile lui juridice.
Russian[ru]
Он почему-то думает, что я эксперт в юриспруденции.
Slovak[sk]
Nejako ma vtiahol do jeho právnických fantázií.
Serbian[sr]
Nekako sam uvučena u njegovu pravnu fantasy ligu.
Turkish[tr]
Nasıl olduysa onun kurt avukatı oluverdim birden.