Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا صدر هذا الفيلم قبل الغولدن غلوب ، صورتي الجديدة ستتدمر
Bulgarian[bg]
Излезе ли преди Глобусите, ще съсипе новия ми имидж.
Czech[cs]
Jestliže tenhle film vyjde před Zlatými glóby, tak mi to zničí mou novou image.
English[en]
If this movie comes out before the Golden Globes, it'll ruin my new image.
Spanish[es]
Si esta película sale antes de los Globos de Oro, arruinará mi nueva imagen.
French[fr]
Si ce film sort avant les Golden Globes, ma nouvelle image est foutue.
Hebrew[he]
אם הסרט הזה ייצא לפני טקס גלובוס הזהב, הוא יהרוס את התדמית החדשה שלי.
Croatian[hr]
Ako film izađe prije Zlatnih globusa, uništit će mi novi imidž!
Italian[it]
Se questo film dovesse uscire prima dei Golden Globe, danneggerebbe la mia nuova immagine.
Polish[pl]
Jeśli film wyjdzie przed Złotymi Globami, zepsuje mój nowy wizerunek.
Portuguese[pt]
Se esse filme sair antes do Globo de Ouro, estragará minha nova imagem.
Romanian[ro]
Dacă acest film apare înainte de Globurile de Aur, îmi va ruina noua mea imagine.
Russian[ru]
Если этот фильм выйдет до церемонии вручения " Золотых Глобусов ", я разрушу свой новый имидж.
Serbian[sr]
Ako film izađe prije Zlatnih globusa, uništit će mi novi imidž!
Turkish[tr]
Eğer bu film Altın Küre'den önce çıkarsa, yeni imajımı yerle bir eder.