Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка За да се гарантира достатъчно защита на личните данни, данните за конфискациите и задържаните пратки следва, при възможност, да се докладват на Комисията и на ООН по обобщен и анонимен начин.
Czech[cs]
Odůvodnění Pro zajištění přiměřené ochrany dat by měly být údaje o zabavených a zadržených zásilkách pokud možno oznamovány Komisi a OSN v souhrnné a anonymizované podobě.
Danish[da]
Begrundelse For at sikre tilstrækkelig databeskyttelse bør data om beslaglæggelser og opsnappede forsendelser om muligt rapporteres til Kommissionen og FN på en aggregeret og anonymiseret måde.
German[de]
Begründung Um einen angemessenen Datenschutz sicherzustellen, sollten die Daten über Sicherstellungen und abgefangene Lieferungen, soweit möglich, der Kommission und den VN in zusammengefasster und anonymisierter Form gemeldet werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Για τη διασφάλιση επαρκούς προστασίας δεδομένων, τα δεδομένα που αφορούν ανασχέσεις και κατασχέσεις αποστολών θα πρέπει, ει δυνατόν, να αναφέρονται στην Επιτροπή και στον ΟΗΕ με συγκεντρωτικό και ανώνυμο τρόπο.
English[en]
Justification To ensure adequate data protection, data on seizures and stopped shipments should, where possible, be reported to the Commission and to the UN should in aggregated and anonymised manner.
Spanish[es]
Justificación Para garantizar una protección adecuada de los datos, la información sobre incautaciones y envíos interceptados debe transmitirse a la Comisión y a las Naciones Unidas de forma agregada y anonimizada, si es posible.
Estonian[et]
Selgitus Piisava andmekaitse tagamiseks tuleks andmed konfiskeerimiste ja peatatud saadetiste kohta esitada komisjonile ja ÜRO-le võimaluse korral koondatult ja anonüümsel kujul.
Finnish[fi]
Perustelu Jotta voidaan varmistaa riittävä tietosuoja, takavarikoita ja pysäytettyjä toimituksia koskevat tiedot olisi mahdollisuuksien mukaan ilmoitettava komissiolle ja YK:lle kootusti ja nimettömästi.
French[fr]
Justification Aux fins de la protection adéquate des données, celles concernant les saisies et les interceptions devraient, dans toute la mesure du possible, être transmises de manière anonyme et sous forme d'agrégats à la Commission et aux Nations unies.
Croatian[hr]
Obrazloženje Kako bi se osigurala odgovarajuća razina zaštite podataka, informacije o oduzimanju i zadržavanju pošiljki bi, po mogućnosti, trebalo prijaviti Komisiji i UN-u zajednički i anonimno.
Hungarian[hu]
Indokolás A megfelelő adatvédelem biztosítása érdekében a lefoglalásokra és megállított szállítmányokra vonatkozó adatokat lehetőleg összesített és anonim formában kell jelenteni a Bizottságnak és az ENSZ-nek.
Italian[it]
Motivazione Al fine di garantire un'adeguata protezione dei dati occorre, se possibile, segnalare in modo aggregato e anonimo alla Commissione e alle Nazioni Unite le informazioni sui sequestri e le spedizioni intercettate.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Biex tiġi żgurata protezzjoni tad-data adegwata, id-data fuq is-sekwestri u l-kunsinni bil-baħar imwaqqfa għandha, fejn hu possibbli, tiġi irrapportata lill-Kummissjoni u lin-NU b’mod aggregat u anonimu.
Dutch[nl]
Motivering Om een adequate gegevensbescherming te waarborgen, dienen gegevens over inbeslagnamen en onderschepte zendingen, zo mogelijk, op geaggregeerde en geanonimiseerde wijze aan de Commissie en de VN te worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Uzasadnienie Aby zapewnić odpowiednią ochronę danych, dane dotyczące konfiskat i zatrzymanych wysyłek powinny być w miarę możliwości zgłaszane Komisji i ONZ w sposób zagregowany i zanonimizowany.
Portuguese[pt]
Justificação Para assegurar uma proteção adequada dos dados, as informações relativas a apreensões e remessas intercetadas deveriam, sempre que possível, ser comunicadas à Comissão e à ONU de forma agregada e anónima.
Romanian[ro]
Justificare Pentru a asigura o protecție a datelor adecvată, datele referitoare la confiscări și transporturi interceptate ar trebui, atunci când este posibil, să fie prezentate Comisiei și ONU într-o formă agregată și anonimă.
Slovak[sk]
Odôvodnenie S cieľom zabezpečiť primeranú ochranu údajov by sa údaje o zachytených a zadržaných zásielkach mali nahlasovať Komisii a OSN podľa možností v súhrnnej a anonymizovanej forme.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Za zagotovitev ustrezne zaščite podatkov je treba podatke o zasegih in zaustavljenih pošiljkah Komisiji in ZN po možnosti posredovati v združeni in anonimizirani obliki.
Swedish[sv]
Motivering För att garantera tillräckligt uppgiftsskydd bör uppgifter om beslagtagna och stoppade leveranser om möjligt rapporteras i aggregerad och anonymiserad form till kommissionen och FN.