Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в EVCTM се приемат само доклади, които отговарят на правилата за проверка (57),
Czech[cs]
do EVCTM jsou přijímána pouze hlášení, která splňují pravidla ověřování (57),
Danish[da]
kun rapporter, der overholder valideringsreglerne (57) accepteres i EVCTM
German[de]
EVCTM nimmt nur Meldungen an, die den Validierungsregeln (57) entsprechen;
Greek[el]
μόνο κοινοποιήσεις που συμμορφώνονται με τους κανόνες επαλήθευσης (57) θα γίνονται δεκτές στην EVCΤΜ·
English[en]
only reports complying with the validation rules (57) are accepted in EVCTM,
Spanish[es]
la base EVCTM solo aceptará informes que se ajusten a las normas de validación (57);
Estonian[et]
EudraVigilance-nimistusse võetakse vastu üksnes aruanded, mis vastavad valideerimiseeskirjadele (57);
Finnish[fi]
EudraVigilance-tietokannan lääkevalmistehakemistoon hyväksytään vain validointisääntöjen (57) mukaiset selvitykset
French[fr]
seules les notifications conformes aux règles de validation (57) sont admises dans l’EVCTM;
Hungarian[hu]
az EVCTM-ben csak a validálási szabályoknak (57) megfelelő jelentések kerülnek elfogadásra,
Italian[it]
solo le notifiche conformi alle regole di validazione (57) sono ammesse nell'EVCTM;
Lithuanian[lt]
į EVCTM galima įvesti tik tuos pranešimus, kurie atitinka patikros taisykles (57),
Latvian[lv]
EVCTM pieņem tikai tādus ziņojumus, kas atbilst validācijas noteikumiem (57),
Maltese[mt]
ir-rapporti li jikkonformaw mar-regoli tal-validazzjoni biss (57) huma aċċettati fl-EVCTM;
Dutch[nl]
alleen rapporten die aan de validatieregels voldoen (57), in EVCTM worden aanvaard;
Polish[pl]
w EVCTM akceptowane są tylko zgłoszenia spełniające zasady walidacji (57),
Portuguese[pt]
apenas os relatórios que cumpram as regras de validação (57) são aceites no sistema EVCTM,
Romanian[ro]
numai rapoartele care respectă normele de validare (57) sunt acceptate în EVCTM;
Slovak[sk]
v EVCTM sa prijímajú len správy, ktoré sú v súlade s pravidlami validácie (57),
Slovenian[sl]
so v EVCTM sprejeta samo poročila, ki so v skladu s pravili za potrjevanje (57);
Swedish[sv]
Endast rapporter som följer valideringsreglerna (57) godtas i EVCTM.