Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз умирам, но ти се потиш.
Bosnian[bs]
Ja umirem, ali ti se preznojavaš.
Czech[cs]
Já umírám. Za to ty se potíš.
German[de]
Ich sterbe, aber Sie schwitzen.
Greek[el]
Εγώ πεθαίνω, αλλά εσύ ιδρώνεις.
English[en]
I'm dying, but you're sweating.
Spanish[es]
Yo estoy muriendo, pero Ud. suda.
Estonian[et]
Mina olen suremas, aga sina higistad.
Persian[fa]
من دارم ميميرم, ولي تو ترسيدي
French[fr]
Je me meurs. Mais vous, vous suez.
Hebrew[he]
אני גוסס, אבל אתה לחוץ.
Croatian[hr]
Ja umirem, ali vi se znojite.
Hungarian[hu]
Én haldoklom, te pedig izzadsz.
Indonesian[id]
Aku sekarat, tapi kau berkeringat.
Italian[it]
Io sto morendo, ma tu stai sudando.
Macedonian[mk]
Јас умирам, но ти се потиш.
Polish[pl]
Umieram, ale ty się pocisz.
Portuguese[pt]
Estou morrendo, mas você está transpirando.
Romanian[ro]
Eu sunt pe moarte, dar tu transpiri.
Slovenian[sl]
Jaz umiram, a ti se potiš.
Albanian[sq]
Une jam duke vdekur, por ti po djersit
Serbian[sr]
Ja umirem, ali ti se preznojavaš.
Swedish[sv]
Jag är döende, men du svettas.
Turkish[tr]
Ben ölüyorum, ama terleyen sensin.
Chinese[zh]
我 快死了 但 你 卻 在 流 冷汗