Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiné prostředky by nebyly přiměřené z tohoto důvodu: změna stávající směrnice.
Danish[da]
Andre retlige instrumenter ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsag: ændring af et gældende direktiv.
German[de]
Für die Änderung einer bestehenden Richtlinie kommt kein anderes Rechtsinstrument in Frage.
Greek[el]
Δεν κρίνεται κατάλληλο κάποιο άλλο νομοθετικό μέσο διότι στην προκειμένη περίπτωση τροποποιείται η υπάρχουσα οδηγία.
English[en]
Other means would not be adequate for the following reason: amendment to an existing Directive.
Spanish[es]
Otros medios no serían adecuados por los motivos que se exponen a continuación: modificación de una directiva existente.
Estonian[et]
Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmisel põhjusel: kehtiva direktiivi muutmine.
Finnish[fi]
Muut säädöslajit eivät tule kyseeseen seuraavasta syystä: nykyisen direktiivin muuttaminen.
French[fr]
D’autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: modification d’une directive existante.
Hungarian[hu]
Más eszközök a következő ok miatt nem lennének megfelelők: meglévő irányelv módosítása
Italian[it]
Altri mezzi non sarebbero appropriati per la seguente ragione: modifica di una direttiva esistente.
Lithuanian[lt]
Kitos priemonės būtų netinkamos dėl šios priežasties: dalinis galiojančios direktyvos keitimas.
Latvian[lv]
Citi līdzekļi nebūtu piemēroti šāda apsvēruma dēļ: esošās direktīvas grozīšana.
Maltese[mt]
Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja: emenda lil Direttiva eżistenti.
Dutch[nl]
Andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn: wijziging van een bestaande richtlijn.
Polish[pl]
Inne środki nie byłyby stosowne z następującego powodu: zmiana istniejącej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Outros meios não seriam adequados por se tratar de uma alteração a uma directiva em vigor.
Slovak[sk]
Ostatné prostriedky by neboli primerané na základe tohto dôvodu: zmena a doplnenie existujúcej smernice.
Slovenian[sl]
Druga sredstva ne bi bila primerna iz naslednjega razloga: sprememba obstoječe direktive.
Swedish[sv]
Någon annan regleringsform skulle inte vara lämplig eftersom det handlar om en ändring av ett gällande direktiv.