Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man går fra fundamentalisme til religiøs fundamentalisme og herfra til islam og til islamisk fundamentalisme, idet islam nævnes ved navn i 19 stykker i teksten.
German[de]
Man kommt vom Fundamentalismus zum religiösen Fundamentalismus und vom religiösen Fundamentalismus zum Islamismus und zum islamischen Fundamentalismus. Der Islam wird in 19 Absätzen des Berichts namentlich erwähnt.
Greek[el]
Από τον φονταμενταλισμό περνάμε στον θρησκευτικό φανατισμό και από τον θρησκευτικό φανατισμό στον ισλαμισμό, στον μουσουλμανικό ολοκληρωτισμό, καθώς το ισλάμ κατονομάζεται σε δεκαεννέα παραγράφους αυτού του κειμένου.
English[en]
We move from fundamentalism to religious fundamentalism and from religious fundamentalism to Islam and Muslim fundamentalism, Islam being specifically mentioned in 19 paragraphs of this text.
Spanish[es]
Se pasa del fundamentalismo al fundamentalismo religioso y del fundamentalismo religioso al islamismo, al integrismo musulmán, y el islam está nombrado en diecinueve párrafos de este texto.
Finnish[fi]
Fundamentalismista siirrytään uskonnolliseen fundamentalismiin ja uskonnollisesta fundamentalismista islaminuskoon, islamilaiseen fundamentalismiin, ja islaminusko mainitaan nimeltä mainiten tekstin 19 kohdassa.
French[fr]
On passe du fondamentalisme au fondamentalisme religieux et du fondamentalisme religieux à l'islamisme, à l'intégrisme musulman, l'islam étant nommément cité dans dix-neuf paragraphes de ce texte.
Italian[it]
Si passa dal fondamentalismo al fondamentalismo religioso e dal fondamentalismo religioso al fondamentalismo islamico, all'integralismo mussulmano; si noti che l'Islam è citato in ben diciannove paragrafi della relazione.
Dutch[nl]
Men gaat over van het fundamentalisme naar het godsdienstig fundamentalisme en van het godsdienstig fundamentalisme naar het islamitisch fundamentalisme, waarbij de islam met name genoemd wordt in negentien paragrafen van deze tekst.
Portuguese[pt]
Passa do fundamentalismo ao fundamentalismo religioso e do fundamentalismo religioso ao islamismo, ao integrismo muçulmano, sendo o islão citado em dezanove pontos do texto.
Swedish[sv]
Man går från fundamentalism till religiös fundamentalism, och från religiös fundamentalism till islamism och muselmansk traditionalism. Islam nämns uttryckligen i nitton av textens stycken.