Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Морски пристанищa, притежавани изцяло или частично от териториални органи (Länder, Kreise, Gemeinden)
Czech[cs]
- Námořní přístavy vlastněné výhradně nebo částečně územně správními celky (Länder, Kreise Gemeinden).
Danish[da]
- Søhavne, der helt eller delvis hører under de regionale eller lokale myndigheder (Länder, Kreise, Gemeinden)
German[de]
- Häfen, die ganz oder teilweise den territorialen Behörden (Länder, Kreise, Gemeinden) unterstehen.
Greek[el]
- Θαλάσσιοι λιμένες που ανήκουν εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης (Länder, Kreise Gemeinden).
English[en]
- Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise Gemeinden).
Spanish[es]
- Puertos marítimos total o parcialmente dependientes de los entes territoriales (Estados federados, provincias y municipios).
Estonian[et]
- Täielikult või osaliselt kohalike omavalitsuste (Länder, Kreise, Gemeinden) omandis olevad meresadamad.
Finnish[fi]
- Satamat, jotka ovat kokonaan tai osittain alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) omistuksessa.
French[fr]
- Ports relevant en tout ou en partie des autorités territoriales (Länder, Kreise, Gemeinden).
Hungarian[hu]
- A teljes egészében vagy részben területi szervek (Länder, Kreise, Gemeinden) tulajdonában lévő tengeri kikötők.
Italian[it]
- Porti marittimi appartenenti, interamente o parzialmente, agli enti territoriali ( Länder , Kreise , Gemeinden ).
Lithuanian[lt]
- Jūrų uostai, visiškai ar iš dalies priklausantys teritorinės valdžios institucijoms (Länder, Kreise, Gemeinden)
Latvian[lv]
- Jūras ostas, kas pilnībā vai daļēji pieder teritoriālajām iestādēm ( Länder, Kreise Gemeinden )
Maltese[mt]
- Portijiet li huma totalment jew parzjalment proprjetà tal-awtoritajiet territorjali (Länder, Kreise, Gemeinden).
Dutch[nl]
- Zeehavens die geheel of gedeeltelijk in handen zijn van territoriale overheden (Länder, Kreise, Gemeinden).
Polish[pl]
- Porty morskie będące w całości lub częściowo w posiadaniu władz terytorialnych ( Länder, Kreise Gemeinden ).
Portuguese[pt]
- Portos sob a alçada total ou parcial das autoridades territoriais (Länder, distritos, comunas).
Romanian[ro]
- Porturile maritime ce aparțin în totalitate sau parțial autorităților teritoriale (Länder, Kreise Gemeinden).
Slovak[sk]
- Námorné prístavy, ktoré sú výlučne alebo čiastočne vo vlastníctve orgánov územných celkov (Länder, Kreise, Gemeinden).
Slovenian[sl]
- Pomorska pristanišča, ki so v popolni ali delni lasti teritorialnih organov (Länder, Kreise, Gemeinden).
Swedish[sv]
- Hamnar som helt eller delvis är underställda lokala myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden).