Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно оборудване за косене на трева, уреди за измитане на трева, уреди за разпръскване на семена и сух химикал за трева, детачери, сеялки, клинове за почва
Czech[cs]
Ruční zařízení na trávník, zametací stroje na trávník, sypače osiva a suchých chemikálií na trávník, odstraňovače nežádoucího organického materiálu z trávníku, secí stroje, propichovače půdy
Danish[da]
Hånddrevne plæneredskaber, redskaber til sammenrivning på plæner, spredere til græsfrø og kemikalier i tørform til plæner, redskaber til aftagning, såmaskiner, redskaber til oprivning
German[de]
Handbetätigte Rasengeräte, Rasenkehrmaschinen, Rasenstreuagen für Samen und trockene Rasenchemikalien, Moosentferner, Sämaschinen, Bodenvertikutierer
Greek[el]
Χειροκίνητος εξοπλισμός χορτοτάπητα, σάρωθρα χορτοτάπητα, διατάξεις διασποράς σπόρων και χημικών για ξηρό χορτοτάπητα, μηχανές απομάκρυνσης αχύρων, γραμμικοί σπορείς, καρφωτές
English[en]
Manually-operated lawn equipment, lawn sweepers, lawn spreaders for seed and dry lawn chemicals, dethatchers, seeders, soil spikers
Spanish[es]
Equipos manuales para el césped, barredores de césped, esparcidores de semillas y productos químicos para el césped seco, desherbadores, sembradoras, perforadores del terreno
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad aiaseadmed, muruharjad, murukülvikud ja väetisekülvikud, eraldid, külvimasinad, pinnase ventileerijad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset nurmikkovälineet, nurmikkolakaisimet, nurmikkolevittimet siemeniä ja kuivia nurmikkokemikaaleja varten, juuriäekset, kylvökoneet, maaperänlävistimet
French[fr]
Équipements manuels pour le gazon, balais à gazon, épandeurs pour semences et produits chimiques secs pour le gazon, déchaumeuses, semoirs, cultivateurs
Hungarian[hu]
Kézi gyepgondozó eszközök, gyepseprűk, magokhoz és száraz gyepgondozó vegyszerekhez való gyepterítők, szalmafelszedők, vetők, fogas boronák
Italian[it]
Attrezzature da giardino funzionanti manualmente, spazzatrici per prati, spanditrici per prati per sementi e prodotti chimici secchi per prati, attrezzi per togliere rivestimenti di paglia, seminatrici, schiacciatrici per terreni
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu valdomos vejapjovės, vejos šluotos, vejos plėtikliai, nudojami sėjant sėklas, sausi vejos chemikalai, purentuvai, sėklų barstytuvai
Latvian[lv]
Manuāli darbināmas zāliena iekārtas, zāliena slaucītāji, sēklu un sauso zāliena ķimikāliju kaisītāji, atvienotāji, sējēji, augsnes irdinātāji
Maltese[mt]
Tagħmir tal-lon, apparat li jiknes il-lon, apparat li jxerred fuq il-lon għaż-żerriegħa u sustanzi kimiċi nixfin tal-lon, apparat li jaqla' l-lon, apparat taż-żrigħ, apparat li jaqla' l-ħamrija
Dutch[nl]
Handbediende gazonapparatuur, vegers voor grasvelden, apparaten voor verspreiding op het gazon van zaaizaden en droge gazonmeststoffen, ontbladeraars, zaaimachines, puntrollers
Polish[pl]
Ręcznie obsługiwany sprzęt do trawników, miotły ogrodnicze, rozsiewacze do nasion i suchych chemikaliów do trawników, przyrządy do usuwania suchych ździebeł, siewniki, spulchniacze gleby
Portuguese[pt]
Equipamentos conduzidos manualmente para relvados, vassouras para relvados, espalhadores de produtos químicos para relvados semeados e relvados secos, arrancadores, semeadores, escarificadores de solo
Romanian[ro]
Echipamente pentru peluze actionate manual, aparate pentru maturarea peluzelor, aparate de dispersare pentru peluze pentru seminte si chimicale uscate pentru peluze, aparate de tuns gazonul, dispozitive pentru insamantare, aparate pentru pregatirea solului pentru insamantare
Slovak[sk]
Ručne ovládané trávnikové náčinie, zametače, náradie na rozhadzovanie semien a suchých trávnikových chemikálií, prevzdušňovače
Slovenian[sl]
Ročna oprema za trato, in sicer pometalni stroji za trato, trosilniki za semena in suhe kemične proizvode za trato, odstranjevalci slame, sejalniki, stroji za zračenje trate
Swedish[sv]
Handmanövrerad gräsmattsutrustning, sopmaskiner för gräsmattor, spridare för frön och torra gräsmattskemikalier, vertikalskärare, såningsmaskiner, jordluftare