Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحمل الميدالية اسم امباي ديانج، الضابط العسكري السنغالي الذي أنقذ حياة الكثير من الروانديين خلال أحداث الإبادة الجماعية التي وقعت في عام 1994، وفقد حياته وهو يؤدي عمله في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.
English[en]
The medal was named after a Senegalese military officer, Mbaye Diagne, who had saved the lives of many Rwandans during the 1994 genocide and lost his life while serving with the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
Spanish[es]
La medalla debía su nombre a un oficial militar del Senegal, Mbaye Diagne, que había salvado la vida a muchos rwandeses durante el genocidio de 1994 y había perdido la vida mientras prestaba servicios en la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda.
French[fr]
La médaille a reçu le nom de Mbaye Diagne en hommage à cet officier sénégalais qui avait sauvé la vie de nombreux Rwandais lors du génocide de 1994 et avait péri alors qu’il était en poste dans la Mission des Nations Unies pour l’assistance au Rwanda.
Russian[ru]
Медаль была названа в честь сенегальского офицера Мбайе Дианя, который спас от смерти многих руандийцев в период геноцида в 1994 году и погиб во время службы в Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.
Chinese[zh]
这枚勋章以塞内加尔军官姆巴伊·迪亚涅的名字命名,他在1994年灭绝种族事件期间拯救了许多卢旺达人的生命,并在联合国卢旺达援助团服役时丧生。