Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بارت ) ، أحظر المزيد من اللحم المجفف ، لصديقي الحيوان المفضّل
Bosnian[bs]
Barte, nabavi još govedine za čovekove nove najbolje prijatelje.
Czech[cs]
Barte, dones ještě steaky pro mého nového nejlepšího přítele.
German[de]
Bart, hol mehr Fleisch für den neuen besten Freund des Menschen.
Greek[el]
Μπαρτ, φέρε κι άλλο παστό για τον νέο καλύτερο φίλο του ανθρώπου.
English[en]
Bart, get some more jerky for man's new best friend.
Spanish[es]
Bart, trae un poco mas de carne para el nuevo mejor amigo del hombre.
Finnish[fi]
Bart, hae lisää lihaa miehen uudella parhaalle ystävälle.
Hebrew[he]
בארט, תביא עוד בשר משומר, לחבר החדש הכי טוב של האדם.
Hungarian[hu]
Bart, hozz egy kis jerkyt az ember új legjobb barátjának.
Dutch[nl]
Bart, haal meer spek... voor de nieuwe vriend van de mens.
Polish[pl]
Bart, przynieś więcej wędzonki dla NOWEGO najlepszego przyjaciela człowieka!
Portuguese[pt]
Bart, pegue um pouco mais de carne seca para o novo melhor amigo do homem.
Russian[ru]
Барт, принеси ещё копчёного мяса, для новых лучших друзей человека.
Slovenian[sl]
Bart, pojdi po še več slanine, za človekove najboljše prijatelje.
Serbian[sr]
Barte, nabavi još govedine za čovekove nove najbolje prijatelje.
Turkish[tr]
Bart, insanın yeni en iyi arkadaşı için biraz daha kuru et getir!