Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата зима майката на жената на Чомина умря в снега.
Czech[cs]
Loni v zimě matka Chominovy ženy zemřela na sněhu.
Danish[da]
Sidste vinter døde Chominas kones mor i sneen.
Greek[el]
" Τον περασμένο χειμώνα, η μητέρα της γυναίκας του Τσομίνα... πέθανε μέσα στο χιόνι. "
English[en]
" Last winter, Chomin's wife mother... died in the snow ". "
Spanish[es]
" El invierno pasado, la madre de la mujer de Chomina...
Estonian[et]
" Eelmisel talvel, Chomini naise ema... külmus lumes surnuks. "
Finnish[fi]
" Viime talvena Chominan naisen äiti kuoli lumihankeen. "
French[fr]
" L'hiver dernier, la mère de la femme de Chomina...
Croatian[hr]
Prošle zime, majka Chominove žene umrla je u snijegu.
Hungarian[hu]
Chomina asszonyának anyja tavaly télen megfagyott a hóban.
Norwegian[nb]
Forrige vinter døde Chominas kones mor i snøen.
Dutch[nl]
De moeder van Chomina's vrouw is vorig jaar gestorven in de sneeuw.
Polish[pl]
Ostatniej zimy matka żony Chominy zmarła na śniegu.
Portuguese[pt]
" No inverno passado, a mãe da esposa de Chomin...
Romanian[ro]
" Iarna trecuta, mama nevestei lui Chomina... a murit in zapada. "
Serbian[sr]
Prošle zime, majka Čominine žene..... umrla je u snegu.
Swedish[sv]
Förra vintern dog Chominas frus mor i snön.
Turkish[tr]
" Geçen kış Chomino'nun karısının annesi..... karda öldü. "