Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟
Bulgarian[bg]
И ако управляваме студио за дизайн, трябва да можем да превеждаме дизайнерите през тези различни преживявания.
German[de]
Und wenn wir ein Designstudio führen, müssen wir herausfinden können, wie wir Designer durch diese Übergänge zu verschiedenen Erfahrungen führen können.
Greek[el]
Και αν διευθύνουμε εργαστήρια σχεδιασμού χρειάζεται να είμαστε ικανοί να βρίσκουμε,πώς μπορούμε να μεταβαίνουμε τους σχεδιαστές μέσα από αυτές τις διαφορετικές εμπειρίες ;
English[en]
And if we’re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?
Spanish[es]
Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias.
Persian[fa]
و مدیران شرکت های طراحی باید پی ببرن که چگونه طراحان رو به از یه تجربه به تجربه ی دیگه هدایت کنند.
Finnish[fi]
Muotoilustudion johdossa pitää kyetä miettimään, miten muotoilijat saadaan kokemuksesta toiseen.
French[fr]
Et si nous gérons des studios de design nous avons besoin d'être capables de trouver, comment nous pouvons faire passer nos designers à travers ces différentes expériences?
Hebrew[he]
ואם אנחנו מנהלים סטודיו לעיצוב אנו צריכים להבין איך להעביר מעצבים בין המצבים השונים הללו.
Hungarian[hu]
Ha pedig design-stúdiót működtetünk, tudnunk kell hogy hogyan vezethetjük át a többi tervezőt ezeken a változásokon.
Indonesian[id]
Dan kalau kita menjalankan studio desain klita perlu bisa memecahkan, bagaimana kita bisa mentransisikan para desainer melalui pengalaman-pengalaman yang berbeda?
Italian[it]
Se siamo responsabili di uno studio di design dobbiamo essere in grado di immaginare come far passare i designer attraverso queste diverse esperienze.
Japanese[ja]
例えばデザイン会社を運営するときに どのようにしてデザイナーに さまざまな体験を切り替えさせるか考え出す必要があります
Korean[ko]
만약 우리가 디자인 스튜디오를 운영한다면 우리는 디자이너들에게 이런 여러가지 다른 경험들을 겪게 할 방법들을 고안해 내야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر ستۆدیۆیهکی دیزاین کردن بهڕێوه ببهین پێویستمان بهوهیه که ئهوهمان دهست بکهوێت، چۆن ئهو دیزاینهرانه دهگۆڕین له ڕێگهی ئهو دۆخه جیاوازانه؟
Dutch[nl]
Als we een ontwerpstudio runnen, moeten we uitzoeken hoe we ontwerpers deze ervaringen kunnen laten ondergaan.
Polish[pl]
I jeśli prowadzimy firmy projektowe musimy wiedzieć jak przeprowadzić designerów przez owe różne doświadczenia?
Portuguese[pt]
Se dirigimos agências de "design", temos de conseguir descobrir, como fazemos a transição dos "designers", por essas diferentes experiências.
Romanian[ro]
Și în cazul în care conducem studiouri de proiectare trebuie să fim capabili să ne imaginăm cum putem face ca proiectanții să tranziteze prin aceste experiențe diferite?
Russian[ru]
И, если мы управляем дизайн-студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния.
Serbian[sr]
И ако водимо дизајнерски студио, требало би да знамо на који начин да водимо дизајнере кроз ова различита искуства.
Turkish[tr]
Ve tasarım stüdyoları yönetiyorsak, tasarımcıları nasıl bu farklı deneyimlere geçirebileceğimizi anlamamız gerekir.