Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهاجمتني صديقته وضُربت من قبل فرقة الروك!
Czech[cs]
Nějakej lupič na mě poslal svoji přítelkyni, která mi dala pěstí a pak mě zmlátila zasraná rocková kapela!
Danish[da]
Jeg er blevet slået ned af en bankrøver blevet overfaldet af sin kæreste og fik slog op af en roc'keband!
English[en]
I've been knocked down by a bank robber been assaulted by his girlfriend, and been attacked by a rock band!
Spanish[es]
golpie a un ladron de bancos me atacó su novia y me pegó una banda de rock!
Estonian[et]
Olen peatanud pangaröövli, tema sõbranna ründas mind ning siis sain rokkansambli käest peksa.
Finnish[fi]
Nujersin pankkiryöstäjän, sain turpiin sen naiselta - ja yhdeltä rokkibändiltä.
Croatian[hr]
Tresnuo pIjačkaša, napaIa me njegova draga, prebio me rock-sastav...
Hungarian[hu]
Leütöttem egy bankrablót a csaja betámadott és elvert egy rock banda!
Italian[it]
Ho steso un rapinatore di banche sono stato assalito dalla sua ragazza, e attaccato da una rock band!
Norwegian[nb]
Jeg er blitt nedslått av en bankraner blitt overfalt av kjæresten hans og fått juling av et rockeband!
Dutch[nl]
Ik heb'n bankrover neergeslagen... aangevallen door z'n vriendin, in elkaar geslagen door'n rockband.
Polish[pl]
obrażony przez jego dziewczynę i zaatakowany przez zespoł rockowy.
Portuguese[pt]
Primeiro acabo com um que quer assaltar o Banco, depois me aparece aqui a namorada dele chorando e levo porrada de uma banda de rock.
Romanian[ro]
Am lovit un jefuitor de bănci atacat de prietena lui, bătut de o gască de rock-eri!
Slovenian[sl]
Treščil sem bančnega roparja, pretepli so me njegova punca in neki rokerji...
Swedish[sv]
Jag har slagit ner en bankrånare blivit överfallen av hans tjej och fått stryk av ett rockband!
Turkish[tr]
Bir banka soyguncusuna çattım onun kız arkadaşı ve bir rock grubunun saldırısına uğradım!