Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين استثناء الخدمات العامة الأساسية من مناقشات الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات، نظرا إلى عدم إمكانية اعتبارها من السلع.
English[en]
Vital public services must be excluded from discussions on the General Agreement on Trade in Services as they cannot be considered as commodities.
Spanish[es]
Los servicios públicos y vitales deben excluirse de las deliberaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, ya que no pueden ser considerados como productos básicos.
French[fr]
Les services publics essentiels doivent être exclus des discussions relatives à l’Accord général sur le commerce des services du fait qu’ils ne peuvent pas être considérés comme des produits de base.
Russian[ru]
Основные государственные службы должны быть исключены из обсуждений в рамках Генерального соглашения по торговле услугами, поскольку они не могут рассматриваться в качестве сырьевых товаров.