Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този град винаги е бил използван за разграбване.
Bosnian[bs]
Ovaj grad je oduvijek na rasprodaji.
Czech[cs]
Hele, tohle město tu prostě jen tak leží.
Danish[da]
Den her by har altid været til salg.
English[en]
Look, I mean, this city is up for grabs, always has been.
Spanish[es]
Esta ciudad siempre está a la venta.
Finnish[fi]
Kaupunki on aina ollut myytävänä.
Hebrew[he]
תראו, כלומר, העיר הזו תמיד הייתה מקור לעושר.
Hindi[hi]
इस शहर grabs के लिए है, मेरा मतलब है, देखो, हमेशा किया गया है.
Croatian[hr]
Ovaj grad je oduvijek na rasprodaji.
Hungarian[hu]
Nézd, ez a város eladó. Mindig is az volt.
Indonesian[id]
Dengar, maksudku, kota ini diperebutkan, selalu begitu.
Malay[ms]
Dengar, maksudku, bandar ini adalah untuk dimenangi,.. sentiasa begitu
Norwegian[nb]
Se, jeg mener, denne byen er opp til tak, alltid har vært.
Polish[pl]
Spójrz, to miasto jest pełne możliwości, zawsze było.
Portuguese[pt]
Esta cidade não é de ninguém, nunca foi!
Romanian[ro]
Uite, vreau să spun, acest oras este de luat, a fost întotdeauna.
Slovenian[sl]
V tem mestu se je vedno grabilo.
Serbian[sr]
Овај град је одувек на распродаји.
Swedish[sv]
Stans dörrar har alltid stått öppna.
Tamil[ta]
இந்த நகரம் மோத உள்ளது, அதாவது, பாருங்கள், எப்போதும் இருந்து வருகிறது.
Telugu[te]
ఈ నగరం ఆక్రమణలకు స్వస్తి విషయమే, నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, ఎల్లప్పుడూ ఉంది.
Turkish[tr]
Bak, demek istediğim, bu şehir soyulmaya hazırdır, her zaman öyleydi.
Vietnamese[vi]
Nhìn đi, ý tao là, thành phố này có đủ cho mọi người, luôn luôn có.