Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O půl století později byly postaveny v Thunu velké budovy odbočky, které již několik let slouží svému účelu.
German[de]
Ein halbes Jahrhundert später wurde in Thun ein großes Gebäude errichtet. Dort befindet sich nun bereits seit mehreren Jahren das Zweigbüro.
Greek[el]
Ύστερα από μισό αιώνα, κατασκευάστηκε στο Τουν, ένα μεγάλο κτίριο γραφείων, που λειτουργεί για αρκετά χρόνια τώρα.
English[en]
Half a century later, a large branch facility was constructed in Thun, where it has been functioning for several years now.
Spanish[es]
Medio siglo después, se construyó un edificio grande de sucursal en Thun, donde ya hace varios años que la sucursal ha estado funcionando.
Finnish[fi]
Viisikymmentä vuotta myöhemmin rakennettiin suuri haaratoimistorakennus Thuniin, ja se on ollut käytössä nyt jo useiden vuosien ajan.
French[fr]
Un demi-siècle plus tard, un vaste bâtiment fut construit à Thoune. Voici maintenant plusieurs années que la filiale s’y est installée.
Hungarian[hu]
Fél évszázaddal később terjedelmes fiókhivatalt és nyomdát létesítettek Thunban, ahol jelenleg már évek óta működik.
Italian[it]
Cinquant’anni dopo, a Thun è stata costruita una grande filiale, ormai in funzione da diversi anni.
Japanese[ja]
半世紀後にはトゥーンに大きな支部施設が建設され,その施設はこれまですでに数年間用いられています。
Norwegian[nb]
Et halvt århundre senere ble det oppført et stort avdelingskontor i Thun, som har vært i virksomhet i flere år nå.
Dutch[nl]
Een halve eeuw later werd een groot bijkantoorcomplex gebouwd in Thun, waar het nu al een aantal jaren functioneert.
Portuguese[pt]
Meio século depois era construído em Thun um grande prédio de filial, onde já opera durante vários anos.
Swedish[sv]
Ett halvt århundrade senare byggdes i Thun ett stort avdelningskontor som nu använts i åtskilliga år.
Chinese[zh]
五十年后,有一间宽敞阔大的分社办事处及工厂在童因落成,至今已使用了数年之久。