Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Boden des Kraters ist flach, mit Ausnahme einer Plattform in der Mitte — einer konzentrischen, runden Platte aus dunkelgrauem Material, die sich zehn Meter oder mehr auf und ab bewegt.
Greek[el]
Ο πυθμένας του κρατήρα είναι επίπεδος με την εξαίρεσι μιας εξέδρας η ‘τραπεζιού’ στο κέντρο—ένας ομόκεντρος κύκλος από σκούρο γκρίζο υλικό που κινείται πάνω κάτω περίπου σαράντα πόδια (12 μέτρα) ή περισσότερο.
English[en]
The floor of the crater is flat, with the exception of a platform or “table” in the center —a concentric circle of dark-gray material that moves up and down as much as forty feet or more.
Spanish[es]
El piso del cráter es plano, con la excepción de una plataforma o “mesa” en el centro... un círculo concéntrico de material gris oscuro que se mueve hacia arriba y abajo unos doce metros o más.
French[fr]
Trente mètres plus bas, le fond du cratère est plat, avec au centre une plate-forme ou “table” circulaire faite de matières gris sombre qui bouillonnent et se soulèvent jusqu’à douze mètres de hauteur.
Italian[it]
Il fondo del cratere è piano, a eccezione di una piattaforma o “tavola” al centro, un cerchio concentrico di materiale grigio scuro che s’alza e s’abbassa per dodici metri o più.
Japanese[ja]
噴火口の底は,中央部の“台地”の部分を除いて,全体に平らです。 黒ずんだ灰色の物質から成るその円形の台地は上下に12メートル余も動いています。
Korean[ko]
분화구 바닥은 편편하며 가운데만 “탁자”와 같은 것이 솟아 있다. 그것은 12‘미터’까지 솟았다 가라앉았다 하는 짙은 회색 물질의 동심원이었다.
Norwegian[nb]
Bunnen av krateret er flat, med unntagelse av en slags plattform eller et «bord» i midten — en konsentrisk sirkel av mørkegrått materiale som beveger seg opp og ned 10—12 meter eller mer.
Dutch[nl]
De bodem van de krater was vlak met uitzondering van een verhoging of „tafel” in het midden — een concentrische cirkel van donkergrijs materiaal dat soms wel twaalf meter of meer op en neer beweegt.
Portuguese[pt]
O fundo da cratera é plano, com a exceção duma plataforma ou “mesa” no centro — um círculo concêntrico de matéria cinza escura que se move para cima e para baixo até uns doze metros ou mais.
Swedish[sv]
Kraterns golv är plant med undantag av en plattform eller ett ”bord” i mitten, en koncentrisk cirkel av mörkgrå materia, som rör sig uppåt och nedåt så mycket som tolv meter eller mer.