Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kamaráde, tve stestí se brzy obrátí
Danish[da]
Min ven... heldet er ved forlade dig
German[de]
Mein Freund, dein Glück wird dich verlassen
English[en]
My friend...... your luck is about to change
Spanish[es]
Amigo mío... tu suerte va a cambiar
Finnish[fi]
Ystäväiseni- onnesi kääntyy pian
French[fr]
Mon ami... ta chance va tourner
Croatian[hr]
Prijatelju... tvoja sreca uskoro se mijenja
Hungarian[hu]
Barátom, a szerencsed változóban van
Icelandic[is]
Vinur, nú fer að halla undan fæti hjá þér
Norwegian[nb]
Min venn...lykken din er i ferd med å snu
Dutch[nl]
Mijn vriend... je geluk staat op het punt te keren
Polish[pl]
Przyjacielu... twój fart sie odwraca
Portuguese[pt]
Meu amigo... a tua sorte vai mudar
Swedish[sv]
Men, min vän, din tur ska inte hålla i sig