Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И той не може да причини това на никой друг, така че... Защо да си давате труд, да хващате убиеца?
Greek[el]
Δεν μπορεί να κάνει κακό σε κανέναν άλλο, οπότε... Γιατί προσπαθείτε να πιάσετε το δολοφόνο;
English[en]
And he can't do this to anyone else, so... why bother catching the killer?
Spanish[es]
Y ya no puede hacerle esto a nadie más, entonces ¿por qué molestarse en atrapar al asesino?
Finnish[fi]
Eikä hän voi tehdä tätä enää kenellekään toiselle, joten miksi vaivautua etsimään tappajaa?
French[fr]
Et il ne peut plus faire ça à personne d'autre, alors... pourquoi se tracasser à attraper le tueur?
Hebrew[he]
והוא כבר לא יכול לעשות את זה לאף אחרת... אז למה לטרוח לתפוס את הרוצח?
Italian[it]
E non puo'farlo a nessun'altra, quindi... perche'disturbarsi a prendere l'assassino?
Dutch[nl]
Hij kan niemand meer iets aandoen. Waarom zoekt u z'n moordenaar?
Polish[pl]
Nie zrobi już krzywdy nikomu więcej, więc po co się trudzić?
Portuguese[pt]
Não pode fazer isso com mais ninguém, então... por que se incomodar em pegar o assassino?
Serbian[sr]
I NE MOŽE NIKOM VIŠE OVO DA URADI, TAKO DA... ŠTO BISTE SE MUÈILI HVATANJEM UBICE?
Turkish[tr]
Artık kimseye bunu yapamaz. Neden zahmet edip katili yakalayasınız ki?