Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УХЫ УАЗҴАА. Иарбан ԥсыҽрақәоу зиааишьа уҵар акәу?
Abé[aba]
WƐSƐ FË ESË: ? Bu nkpɔca fë gha mʋn-lɛ gha yɛsɛ óó yɛsɛ n’ye fë ele ëë aɛn ghë é?
Abui[abz]
AI E ISI HEHALAL: Kekurangan nala he e woheikang te?
Acoli[ach]
NGINE KEKENI: Goroni mene ma myero ipwony kit me loyone?
Adangme[ada]
MOO KPA O MI: Mɛni gbɔjɔmihi lɛ e he hia nɛ o ye a nɔ?
Afrikaans[af]
ONDERSOEK JOUSELF: Watter swakheid moet jy leer om onder beheer te hou?
Alur[alz]
KENG’EYIRI GIRI: Itie ku ng’ico makani m’ukwayu itim kero nidaru?
Arabic[ar]
اعرف نفسك: اي نقطة ضعف يلزم ان تحسِّنها؟
Mapudungun[arn]
NGÜNEDUAMUWNGE: ¿Chem dungu ñi newenkülenon müley tañi kim ngünenieafiel?
Attié[ati]
FËFË BUKÖ ˈLA: -Kɛ ˈkɛ ˈyi bu ˈˈlɔ -le, ˈkɛ ɲɔn man bu kö ˈkun bu ˈkɔa?
Aymara[ay]
AMUYKIPTʼASIM ¿Kuna toqenakan chʼamachasiñamas wakisi?
Azerbaijani[az]
ÖZÜNÜ YOXLA: Hansı zəif cəhətini dəyişmək istəyərdin?
Bashkir[ba]
ҮҘЕҢДЕ ТИКШЕР: Миңә ниндәй йомшаҡ яҡтарымды контроль аҫтында тоторға өйрәнергә кәрәк?
Basaa[bas]
WAN WEMEDE: Imbe bomb u nlama boñ biliya le u jôs?
Batak Toba[bbc]
SUNGKUN MA DIRIMU: Na dia do hahuranganku na ingkon hupadenggan?
Baoulé[bci]
BU Ɔ KLUN LƆ NIAN: ? Ɔ nzuɛn tɛ benin yɛ a kunndɛ kɛ á wlá be ase ɔ?
Central Bikol[bcl]
MIDBIDON PA AN SADIRI: Anong kaluyahan an kaipuhan mong mapaglabanan?
Bemba[bem]
ICECEETE. Ni muli finshi umo nshicita bwino umo ningatemwa ukwaluka?
Bulgarian[bg]
НАПРАВИ СИ САМОАНАЛИЗ: Коя своя слабост трябва да се научиш да контролираш?
Biak[bhw]
MAMBIR KAKU MANKUNDAW: Ḇaḇeraryarḇa rosai monda fandun fa yasewar insa yapampum na?
Bislama[bi]
JEKEM YU WAN: ? Wanem ol slak fasin we yu mas lanem blong lego?
Bini[bin]
ZANZAN EGBUẸ GHEE: De ako eso ne u na vburriẹ nọ khẹke ne u winna yan?
Bangla[bn]
নিজেকে বিশ্লেষণ করো।: তোমার কোন কোন দুর্বলতা নিয়ন্ত্রণ করা শিখতে হবে?
Batak Karo[btx]
PERIKSA DIRINDU: Kai saja kekurangenku si perlu kukendaliken?
Bulu (Cameroon)[bum]
FAS AVALE MÔT Ô NÉ: Mbia fulu évé wo yiane jeñe na ô saé?
Belize Kriol English[bzj]
EGZAMIN YUSELF: Naym di weeknis weh yoo need fi laan fi kanchroal.
Catalan[ca]
PENSA EN EL TEU CAS: Quins punts febles has d’aprendre a controlar?
Garifuna[cab]
SAMINABÁ BUOUGUOUN: Ka burí igaburi uéibei mosu lan bafurendeirun árügüdagua bungua?
Kaqchikel[cak]
TATZʼETAʼ QA AWIʼ: ¿Achike bʼanobʼäl kʼo chi nawetamaj naqʼät awiʼ chuwäch?
Chavacano[cbk]
EXAMINA CON EL DE TUYU MISMO CUERPO: Cosa el maga mal inclinacion que necesita tu controla?
Chopi[cce]
TIXOLISISE UPUNE: Ngu tihi ati u tandekako ku ti maha na u txi ti lava?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kahuyangan ang kinahanglan nimong kontrolahon?
Chuukese[chk]
PWISIN ETITTINOK: Ikkefa óm kewe apwangapwang mi lamot kopwe káé le nemeniir?
Chokwe[cjk]
LINYINGIKE YENA MWENE: Ulelu uka uli nawo uze unazange kunyingika hanga uuhwise?
Hakha Chin[cnh]
NANGMAH LE NANGMAH I DOTHLAT. Zei na chambaunak hna dah na tei a herh?
Seselwa Creole French[crs]
ANALIZ OU LEKOR. Ki pwen feb ou bezwen travay lo la?
Czech[cs]
JAK JSI NA TOM: Které slabé stránky se musíš naučit mít pod kontrolou?
Chol[ctu]
ÑAʼTAN A BɅ ¿Baqui bʌ a cʼunlel mach a womic chaʼan miʼ jotet?
Chuvash[cv]
ХӐВНА ТӖРӖСЛЕСЕ ПӐХ. Хӑвӑн хӑш ҫитменлӗхӳсене санӑн тытса чарма вӗренмелле?
Welsh[cy]
GOFYNNA I TI DY HUN: Pa wendidau rwyt ti angen eu rheoli?
Danish[da]
ANALYSÉR DIG SELV: Hvilke svagheder må du lære at kontrollere?
German[de]
SELBSTANALYSE: Welche Schwäche muss ich noch lernen zu beherrschen?
Dehu[dhv]
WAIPENGÖI EÖ JË: Thiina ka ngazo nyine troa xomehnöth
East Damar[dmr]
ǁÎ-AITSAMA ÔAǃNÂSEN RE: Mâ ǂkhabusasiga xuts a ǁkhaesen ǁkhā?
Dan[dnj]
-BHÖ Ü -DE -GA: N ˈtëëtëdhɛ -mɛɛn ˈö n dua ˈdhö -mü kö ˈa ˈto -a ˈˈgbɩɩ- ˈka, -a -ta?
Jula[dyu]
I YƐRƐ SƐGƐSƐGƐ: I b’a fɛ ka see sɔrɔ i ka fiɲɛ jumanw lo kan?
Ewe[ee]
DZRO ÐOKUIWÒ ME: Gbɔdzɔgbɔdzɔ kawo dzie wòhiã be nàɖu?
Efik[efi]
DỤN̄ỌDE IDEMFO SE: Nso isisọn̄ fi ndinam?
Greek[el]
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟΕΞΕΤΑΣΗ: Ποια αδυναμία σου πρέπει να μάθεις να ελέγχεις;
English[en]
ANALYZE YOURSELF: What weakness do you need to learn to control?
Estonian[et]
ANALÜÜSI END. Millise nõrga küljega on sul vaja tegeleda?
Basque[eu]
AZTERTU ZEURE BURUA: Zein ahulezia ikasi behar duzu menperatzen?
Persian[fa]
خود را بیازما: چه ضعفی داری که باید بر آن غلبه کنی؟
Finnish[fi]
ARVIOI ITSEÄSI. Mitä heikkouksia sinun on opittava pitämään kurissa?
Fijian[fj]
DIKEVA NA KEMU ITUVAKI: Na cava e dua na ka o nanuma ni dodonu mo vakavinakataka?
Faroese[fo]
RANNSAKA TEG SJÁLVAN: Hvørjum veikleika mást tú læra at stýra?
Fon[fon]
GBĚJÉ HWIÐÉE KPƆ́N: Gǎnmaɖó tɛ lɛ jí a ka ɖó na tɛnkpɔn bo ɖ’acɛ dó?
French[fr]
ANALYSE- TOI : Quel point faible dois- tu apprendre à maîtriser ?
Irish[ga]
DÉAN FÉINMHEASÚNÚ: Céard iad na laigí nach mór duit an ceann is fearr a fháil orthu?
Ga[gaa]
PƐIMƆ OMLI OKWƐ: Mɛɛ gbɔjɔmɔ esa akɛ oye nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera kabwakam ae ko riai n rabakau arom iai bwa e na aki tautaekaniko?
Gokana[gkn]
DÒ O BÁ Ẹ̀B: Ãàe níe bè nóo láà naa leevè ea dú bíi kọ ó nó gè lẹ̀ẹ̀là bel ló é?
Galician[gl]
COÑÉCETE MELLOR. Que puntos débiles necesitas aprender a controlar?
Goan Konkani[gom]
TUJEA VIXIM ZANNAM ZAV: Tunvem koslea unneponnacher tabo dovrunk zai?
Gujarati[gu]
પોતાને જાણો: તમારે કઈ કમજોરીઓ પર કાબૂ રાખતા શીખવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa tü jookalü apüla pia püchecherüinjatka oulia paaʼin?
Gun[guw]
GBEJE DEWE PỌ́N: Awugbopo tẹ ji wẹ n’dona dù te?
Wè Southern[gxx]
DHƐ -ˈYEA NƲN: Dhɩwɛ- se ˈˈŋwɛn ˈbhɛɛ-, -ɩanˈ bhovɔɛn- -man ˈbɔn -ˈye ˈcɩan -an?
Ngäbere[gym]
TÖBIKE JABÄTÄ. Kukwe meden ñaka tuanemetre nüke ja töite ye tike nete.
Hausa[ha]
KA BINCIKA KANKA: Wace kasawarka ce kake so ka gyara?
Hebrew[he]
בחן את עצמך: באיזו חולשה אתה צריך ללמוד לשלוט?
Hindi[hi]
खुद की जाँच कीजिए: ऐसी कौन-सी कमज़ोरियाँ हैं जिन पर आप काबू पाना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
USISAA ANG IMO KAUGALINGON: Ano nga kaluyahon ang kinahanglan mo kontrolon?
Hmong[hmn]
KUV ZOO LI CAS TIAG: Dabtsi yuav txo tau koj?
Hiri Motu[ho]
OI SIBONA OI SEKEA: Edena manoka gauna biagua dalana oi dibaia be namo?
Croatian[hr]
PREISPITAJ SE: Protiv kojih se slabosti moraš boriti?
Haitian[ht]
EGZAMINE TÈT OU: Ki pwen fèb ou bezwen aprann kontwole?
Hungarian[hu]
ÖNVIZSGÁLAT: Milyen gyengeségeid vannak, amelyeken változtatnod kell?
Armenian[hy]
ԻՆՔՆԱՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ ԱՐԱ։ Որո՞նք են իմ թույլ կողմերը, որ պետք է սովորեմ վերահսկել։
Western Armenian[hyw]
ԴՈՒՆ ՔԵԶ ՔՆՆԷ։ Ո՞ր տկարութիւնը պէտք է հակակշռի տակ առնես։
Herero[hz]
RIKONḒONONA OMUINI: Oungundipare waye ove mbu u hepa okuungurira ko?
Iban[iba]
PERESA DIRI EMPU: Nama pengelemi ke patut diputarka nuan?
Ibanag[ibg]
AMMUAMMU I BAGGIM: Anni nga pakkafian i mawag nga kontrolammu?
Indonesian[id]
COBA PERIKSA DIRIMU: Kekurangan apa yang perlu kamu perbaiki?
Igbo[ig]
CHEBARA ONWE GỊ ECHICHE: Olee ebe ị na-anaghị eme nke ọma nke i kwesịrị ịgba mbọ ka i mezie?
Iloko[ilo]
AM-AMMUEM TI BAGIM: Ania a pagkapuyan ti masapul a labanam?
Isoko[iso]
KIẸ OMARA RIWI: Oghẹrẹ elọhoma vẹ who wo nọ o gwọlọ nọ who re ru inwene fihọ?
Italian[it]
FAI UN AUTOESAME: Su quali punti deboli devi lavorare?
Japanese[ja]
自分を分析する: コントロールしなくてはいけないどんな短所がありますか。
Javanese[jv]
COBA DITELITI: Apa kelemahanku sing perlu diatasi?
Kabyle[kab]
SSENQED IMAN- IK: Ger leḥwayeǧ ideg i txuṣṣeḍ, anta i glaq aţ- ţnadiḍ a ţ- tɣelbeḍ?
Kachin[kac]
TINANG HKRAI SAN JEP YU U: Gara gawng kya lam ni hpe nang hkang ra ai kun?
Kamba[kam]
ĨYĨOSYE MWENE: Nĩ mawonzu meva wĩ namo waĩle kwĩkĩa kĩthito ũmasinde?
Kabiyè[kbp]
TAZƖ ÑA-TAA NƐ ŊNA: Ñɛ-ɛjandʋ ndʋ pɩwɛɛ se ŋlʋbɩna?
Kabuverdianu[kea]
Kal ki é bu pontu fraku ki bu meste prende kontrola?
Maya-Q'eqchi'[kek]
TZʼIL AAWIBʼ Bʼar wank rehebʼ li naʼlebʼ li natʼanok aawe nakaawaj xtzolbʼal chanru tattaqlanq saʼ xbʼeen?
Kongo[kg]
KUDITADILA: Inki kifu nge fwete longuka na kuyala?
Kikuyu[ki]
WĨTHUTHURIE: Nĩ wathe ũrĩkũ ũrabatara kũrutĩra wĩra?
Kuanyama[kj]
LIKONAKONA: Mbela owa pumbwa okulihonga okuungaunga nounghundi ulipi?
Kazakh[kk]
ӨЗ-ӨЗІҢДІ ТЕКСЕР. Түзетуің қажет қандай осал тұсың бар?
Khmer[km]
ចូរ ពិចារណា អំពី ខ្លួន ប្អូន: តើ ប្អូន ត្រូវ យក ឈ្នះ ចំណុច ខ្សោយ របស់ ប្អូន អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
ಸ್ವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ನಾನು ಸರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು?
Korean[ko]
자기 분석해 보기: 자신이 고쳐야 하는 단점이 무엇이라고 생각합니까?
Konzo[koo]
YIREBAYE: Ni bulemwaki obwa wutholere iwabya iwunemurwanisya?
Kaonde[kqn]
YUKA BYO UJI: Ñanyi bintu byo ubula kuba bulongo byo wafwainwa kuwamishako?
Krio[kri]
CHƐK YUSƐF. Us patikyula say yu nɔ de du wɛl we yu nid fɔ du wɛl?
Southern Kisi[kss]
YAASIAŊ NUMPILA: Dialuŋ vilɛi kuɛɛ ŋ nɔ yɛ ma wou o mandaa bɛŋgu?
S'gaw Karen[ksw]
သမံသမိးလီၤနသးတက့ၢ်– နကဘၣ်ပၢၤဃာ် နတၢ်ဂံၢ်စၢ်ဘါစၢ်မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
LIKONAKONA: Maupirankondo musinke wa hepa kulironga kupangera?
San Salvador Kongo[kwy]
UYIFIMPA: Nkia lutovoko ofwete sila ngolo za sunda?
Kyrgyz[ky]
ӨЗҮҢДҮ ТЕКШЕРИП КӨР. Кайсы жагыңды өзгөртүшүң керек деп ойлойсуң?
Lamba[lam]
LISALAALENI MWEBENE: Ni fisa ifyakunaka fyenu ifi mungapyungilapo?
Ganda[lg]
WEEKEBERE: Bunafu ki bwe nnina okulwanyisa?
Lingala[ln]
OMITALELA: Bolɛmbu na yo nini osengeli koluka kolonga?
Lozi[loz]
MUITATUBE ILI MINA. Ki bufokoli mañi bomunani bona bomutokwa kutuhela?
Lithuanian[lt]
IŠTIRK SAVE. Kokias silpnybes turi išmokti suvaldyti?
Luba-Katanga[lu]
WIBANDAULE: I bukōkekōke’ka bofwaninwe kulwa nabo?
Luba-Lulua[lua]
DIKONKONONE: Mbutekete kayi buudi musue kutshimuna?
Luvale[lue]
LIKEKESE OVE LIVENE: Katenga muka watwama nako kaze uli nakufwila kufungulula?
Lunda[lun]
DISHINSHIKI EYI AWENI: Kuzeyazeyanyi kuwunakukeña neyi wukwimanishi?
Luo[luo]
NONRI IWUON: Gin nyawo mage ma diher ng’eyo kaka inyalo geng’o?
Lushai[lus]
INBIH CHIANG RAWH: I chak lohna lai engte nge thunun dân i zir ngai?
Latvian[lv]
VEIC PAŠANALĪZI. Kādas vājības tev jāiemācās kontrolēt?
Mam[mam]
XIMANA TIʼJA: ¿Alkyeqe junjun tiʼchaq jun rat in kubʼa kyuʼn il tiʼj tuʼn tok t-xqʼuqin tibʼa tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
TIKJAʼAITSJENJIN JEBI: Jméni xi meli nga katamandayai jokjoain.
Coatlán Mixe[mco]
NAYˈIXYˈATËDË KËˈËM: ¿Mä tsyekyëty mnayaˈoyëdët?
Morisyen[mfe]
EXAMINN TOMEM: Ki febles to bizin aprann kontrole?
Malagasy[mg]
DINIHO HOE HOATRAN’NY AHOANA IANAO: Inona ny toetra ratsy tokony horesenao?
Marshallese[mh]
ETALE KWE MAKE: Ta m̦õjn̦o̦ eo am̦ me kwõj aikuj kate eok ñan jol̦o̦ke?
Macedonian[mk]
АНАЛИЗИРАЈ СЕ: Кои слабости треба да научиш да ги контролираш?
Malayalam[ml]
സ്വയം വിലയി രു ത്തുക: നിയന്ത്രിച്ചുനിറുത്തേണ്ട ഏതു കുറവാ ണു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി യത്?
Mongolian[mn]
ӨӨРИЙГӨӨ ШАЛГААРАЙ. Чи ямар дутагдлаа засах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
FEES F MENGA: F segd n maoo ne pãn-komsem bʋgo?
Marathi[mr]
आत्मपरीक्षण करा: तुमच्या कोणत्या कमतरतांवर तुम्हाला मात करायची आहे?
Malay[ms]
PERIKSALAH DIRI: Apakah kelemahan-kelemahan yang perlu anda atasi?
Maltese[mt]
EŻAMINA LILEK INNIFSEK: Liema dgħufijiet għandek bżonn titgħallem tikkontrolla?
Nyamwanga[mwn]
Amwinye muno nkaloleka ukuti natoonta moningazifya?
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်သင် ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ– ဘယ်အားနည်းချက်တွေကို သင်ထိန်းချုပ်ဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
ANALYSER DEG SELV: Hvilken svakhet må du lære deg å ha kontroll over?
Nyemba[nba]
LIHILULE OVE IVENE.Vuzeye vuka ua pande ku lilongesa ku yoya navuo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIKITA TLAJ KUALI TIMOIXMATI: ¿Tlake tlamantli tlen tlauel mitsyoltilana moneki ayokmo tijchiuas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
KUALI XIMOIXMATI: ¿Tlen tlamantli ayakmo moneki tikchiuas?
North Ndebele[nd]
ZIHLOLE: Yibuphi ubuthakathaka okumele ngilwisane labo?
Ndau[ndc]
ZVIPOPOREI: Kurembejeka kwapi kwandinodikana kujija kukungwarira?
Nepali[ne]
आफैलाई जाँच्नुहोस्। मैले आफ्नो कस्तो कमजोरी सुधार्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
IKONAKONA MWENE: Omaunkundi geni wu na okwiilonga okupangela?
Lomwe[ngl]
WIISAALIKHELE: Soocecheiha taani onaphwanelaawe ovootha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
XKITA TLEN TIUELI: Itech tlen mitstekiyomaka, ¿tlenon noneki tikyektlalis?
Nias[nia]
FARESO NDRAʼUGÖ SAMÖSA: Hadia zoʼamböta ndraʼugö sinangea öbulöʼö?
Ngaju[nij]
MARIKSA AREPMU: Kakurang narai bewei je perlu ingandaliku?
Dutch[nl]
NU JIJ: Aan welke negatieve eigenschappen wil je werken?
South Ndebele[nr]
ZIHLOLE: Ngiziphi izinto ezingibhalelako, ekutlhogeka ngisebenze ngamandla kizo?
Navajo[nv]
ÁNÍTʼÉIIGI ÁDINÍLʼĮ́: Biʼoh nílínígíí háiidígíí lá bindeeshnish nínízin?
Nyanja[ny]
DZIFUFUZENI: Kodi ndi zinthu ziti zimene simuchita bwino zomwe mukufuna mutasintha?
Nyankole[nyn]
YESHWIJUME. Ni bweremwa ki obu oine kutegyeka?
Nyungwe[nyu]
BZIPENDENI MWEKHA: Kodi ni bzinthu bziponi bzomwe ndimbacita lini bwino?
Nzima[nzi]
NEƐNLEA Ɛ NWO NU: Wɔ sinlidɔlɛ boni a ɔwɔ kɛ ɛbɔ mɔdenle ɛdi zo konim a?
Khana[ogo]
ƐP O LOO LEERE: Pya amunu e’ɔaloo na alu ebɛɛ̄ kɔ o be eeba ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
NI OMA SO: Ekete we seriotọre ọgo ye wu guọlọ yono oborẹ wu ne suien lele?
Oromo[om]
OF GAMAAGGAMI: Dadhabinni fooyyessuu qabdu kam faʼi?
Ossetic[os]
АХЪУЫДЫ КӔН. Цавӕр лӕмӕгъдзинӕдтимӕ дӕ хъӕуы тох кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
ÑˈANISE̱: ¿Ndañˈä nuˈu̱ yä debilida pe̱ˈtsi te gä jamäsu?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
KABATEN SO SARILIM: Anto ray kakapuyan mo ya dapat mon kontrolen?
Papiamento[pap]
ANALISÁ BO MES. Kua ta bo debilidatnan ku bo mester siña dominá?
Palauan[pau]
MORRITER ER KAU: Ngera el chelitechetum a kirem el melasem el mo omtebechel?
Nigerian Pidgin[pcm]
CHECK YOURSELF WELL. Which area you no dey do well wey you need to change?
Phende[pem]
DITALELE MUABONGA: Khadilo ditshi dia guleba udi naye gubinga?
Pijin[pis]
TINGIM DISWAN: Wanem nao olketa wik point wea iu need for kontrolem?
Polish[pl]
PRZEANALIZUJ SIEBIE: Nad jaką swoją słabością musisz nauczyć się panować?
Punjabi[pnb]
اپنے آپ نُوں پرکھو: توانوں کیہڑیاں کمیاں نُوں دُور کرن دی لوڑ اے؟
Pohnpeian[pon]
KASAWIH PEIN KOWE: Soangen luwet dah me ke anahne ese kaunda?
Upper Guinea Crioulo[pov]
IZAMINA BU KABESA: Kal frakesa ku bu pirsisa di sibi kontrola?
Portuguese[pt]
ANALISE A SI MESMO: Contra que fraqueza você precisa lutar?
K'iche'[quc]
CHACHOMAJ RI KABʼANO: ¿Jas ri kasukʼumaj na pa ri akʼaslemal?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
QUIQUINBILLATA PENSARIPAI: ¿Imapita ñapash pandarinilla?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
CANLLAITA PINSARI: Imatata mana rana munangui:
Rundi[rn]
NIWISUZUME: Ni ubugoyagoye ubuhe ukwiye kubako maso?
Ruund[rnd]
ISHINSHIKINA AMWINEY:Yaku ik yiyimp ufanyidina kushinshikin mulong wa kuyipwish?
Romanian[ro]
ANALIZEAZĂ-TE. Ce slăbiciune trebuie să înveți să ții sub control?
Russian[ru]
ПРОВЕДИ САМОАНАЛИЗ. С какими слабостями тебе нужно научиться бороться?
Kinyarwanda[rw]
ISUZUME: Ni izihe ntege nke ufite?
Toraja-Sa'dan[sda]
ISSANNI TU KALEMU: Kakurangan apa tu morai mupemeloi?
Sena[seh]
DINGIKANI: Ndi makhundu api akufewa akuti musafuna kuakunda?
Sango[sg]
GBU LI NA NDO TI SARANGO YE TI MO: Wokongo ti mo wa la mo yeke na bezoin ti manda ti hon ndo ni?
Sinhala[si]
කල්පනා කරලා බලන්න. ඔයාට තියෙන දුර්වලකම් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qeeˈla hasiissannoheti hiitti laanfe noohe?
Slovak[sk]
PRESKÚMAJ SA: Na ktorú slabú stránku si potrebuješ dávať pozor?
Sakalava Malagasy[skg]
DINIHO TY VATANAO: Ino ty handra hitanao hoe tokony horesènao?
Slovenian[sl]
PREIŠČI SE: Katere pomanjkljivosti se moraš naučiti imeti na vajetih?
Samoan[sm]
O le ā se vaivaiga e manaʻomia ona e iloa le auala e pulea ai?
Shona[sn]
ONGORORA ZVAURI: Unoda kuzvidzora pazvinhu zvipi?
Songe[sop]
ETALUULE: Kubofula koobe kwi pa kinyi?
Albanian[sq]
ANALIZO VETEN: Cilat pika të dobëta duhet të mësosh të kontrollosh?
Serbian[sr]
RAZMISLI O SEBI. Šta kod sebe treba da držiš pod kontrolom?
Sranan Tongo[srn]
KON SABI SUMA NA YU: Nanga sortu sani yu musu tan feti?
Swati[ss]
TIHLOLISISE KAHLE: Ngubuphi butsakatsaka lekusafanele ufundze kubulawula?
Southern Sotho[st]
ITLHAHLOBE: Ke bofokoli bofe boo u lokelang ho bo loantša?
Sundanese[su]
PARIKSA DIRI SORANGAN: Kalemahan naon nu kudu dikadalikeun ku anjeun?
Swedish[sv]
SJÄLVANALYS: Vilka svaga sidor behöver jag jobba på?
Swahili[sw]
JICHUNGUZE: Ni udhaifu gani unaohitaji kujifunza kudhibiti?
Sangir[sxn]
PARIKĚSA KEREA I KAU: Apa kurangkụ harusẹ̌ takụ bal᷊uiang?
Tamil[ta]
உங்களுக்கு இருக்கும் எந்தப் பலவீனத்தைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
ATAYÁÁ XÓO NI̱NDXA̱ʼ: Ndiéjunʼ rí naʼni makiéʼkáanʼ ndayóoʼ matriʼkuíí rá.
Tetun Dili[tdt]
HATENE DIDIʼAK Ó-NIA AN: Hakerek toʼok ó-nia fraku sira neʼebé presiza atu hadiʼa.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty toetse raty ndra ty fahalemegne toko’e horeseko?
Telugu[te]
మీరు ఏ బలహీనతల్ని మార్చుకోవాలనుకుంటున్నారు?
Tajik[tg]
ХУДРО БИСАНҶ. Кадом сустиатро ислоҳ кардан мехоҳӣ?
Thai[th]
ตรวจ สอบ ตัว เอง คุณ ต้อง ควบคุม จุด อ่อน อะไร บ้าง?
Tiv[tiv]
HEN SHA UMA WOU. Nger mbamshi ou mba i gbe u u hen u kôron iyol tsaha sha mi yô.
Turkmen[tk]
ÖZÜŇI BARLA. Sen haýsy gowşak taraplaryň üstünde işlemeli?
Tagalog[tl]
SURIIN ANG SARILI: Anong kahinaan ang kailangan mong kontrolin?
Tetela[tll]
YASƐDINGOLA WƐMƐ:Wɔdu akɔna wahombayɛ mbahemɛ?
Tswana[tn]
ITLHATLHOBE: Ke bokoa bofe jo o tlhokang go ithuta go bo laola?
Tongan[to]
SIVISIVI‘I KOE: Ko e hā ho vaivai‘anga ‘oku fiema‘u ke ke ako ke mapule‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
JIFUFUZENI: Kumbi ndi vinthu wuli vo mutondeka vo muwona kuti mukhumbika kusintha?
Tonga (Zambia)[toi]
KOLILINGULA: Ino muumbazu nzi motaciti kabotu moyandika kucinca?
Papantla Totonac[top]
MIʼAKSTU KAPUTSANANIKA: ¿Tukuya tayat nema ni lu tlan kgalhiya talakaskin nalakgpaliya?
Turkish[tr]
KENDİNİ ANALİZ ET: Hangi zayıf yönlerini kontrol etmeyi öğrenmelisin?
Tsonga[ts]
TIKAMBISISE. Hi kwihi ku tsana loku u faneleke u dyondza ku ku lawula?
Tswa[tsc]
TI HLOLE: I gome muni nzi nga nago legi nzi faneleko ku lwisana nago?
Purepecha[tsz]
EXEKUARHI. ¿Amberi uétarhinchasïni jorhenguarhini sési úni engari úkua jukanchajka?
Tatar[tt]
Сиңа нинди кимчелекләреңне җиңә белергә кирәк?
Tooro[ttj]
WEKEBERE OROLE. Nyine buzibu ki obu nsemeriire kurwanisa?
Tumbuka[tum]
JISANDANI: Ni vichi ivyo mukutondeka kuchita makora ndipo mukukhumba kuti mwambe kuchita makora?
Tuvalu[tvl]
Ne a ou vāivāiga e ‵tau o fakamasani koe ke pule faka‵lei atu ki ei?
Twi[tw]
HWEHWƐ WO HO MU: Ɛdɛn na wopɛ sɛ wudi so?
Tahitian[ty]
A HI‘OPOA IA OE IHO: Eaha te tahi paruparu te titauhia ia oe ia haavî?
Tuvinian[tyv]
БОДУҢНУ ХЫНАП КӨР. Кандыг кошкак талаларың-биле демисежир болзуңза эки?
Tzeltal[tzh]
NOPA ABA AWAʼIY: ¿Bin talelil awuʼun te ya skʼan ya atsajtay aba yuʼune?
Tzotzil[tzo]
KʼELO LEK LI KʼUSI TSOTS CHAVAʼI SPASELE: ¿Kʼusi tsots chavaʼi spasel ti skʼan xatsale?
Udmurt[udm]
ЭСКЕРЫ АСТЭ. Кыӵе ляб интыостэ тыныд юнматоно?
Uighur[ug]
ӨЗҮҢИЗНИ ТӘКШҮРҮП КӨРҮҢ. Өзгәртишкә лазим қайси аҗиз тәрипиңиз бар?
Ukrainian[uk]
ЗРОБИ САМОПЕРЕВІРКУ. З якими недоліками тобі треба боротися?
Urdu[ur]
آپ کو اپنی کن کمزوریوں کو دُور کرنے کی ضرورت ہے؟
Urhobo[urh]
FUẸRẸN OMA WẸN: Ovwiẹrẹ vọ yen ofori nẹ wọ wian kpahen?
Venda[ve]
ḒIṰOLISISENI: Ndi vhushayanungo vhufhio vhune na tea u guda u vhu langa?
Vietnamese[vi]
XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?
Makhuwa[vmw]
MWIITOKOSE: Sootteettheya xeeni munoona anyu wira muhaana oxintta?
Waray (Philippines)[war]
USISAHA AN IMO KALUGARINGON: Ano nga kaluyahan an kinahanglan mo mahibaroan ha pagkontrol?
Cameroon Pidgin[wes]
CHECK YA SELF: Na which weak point you get for learn for control-am?
Wallisian[wls]
SIVISIVI IA KOE TOTONU: Ko tou vaivaiʼaga fea ʼae ʼe tonu ke ke lolomi?
Xhosa[xh]
ZAZI: Bubuphi ubuthathaka ofanele uboyise?
Yao[yao]
Ana akusosekwa kumalana ni yakulepela yapi?
Yoruba[yo]
MỌ ARA Ẹ: Àwọn ibo lo kù sí tó yẹ kó o ṣiṣẹ́ lé lórí?
Yombe[yom]
WUKIYINDULA: Kifu mbi wuntomba kununga mu luzingu lwaku?
Yucateco[yua]
XAKʼALT A TUUKUL: ¿Baʼax unaj a kanik a controlart ichil a kuxtal?
Isthmus Zapotec[zai]
BINIBIÁʼ LACA LII. Gunáʼ nga ca puntu débil napuʼ ni caquiiñeʼ
Chinese[zh]
分析一下...... 你想改正哪些缺点呢? 请写下来:
Zande[zne]
Gini ngbatunga arungbura du tiro si aida mo ini wai ka mangapai sani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
BIBIʼ MOD NACLO. ¿Pu lagary cachélo né raquiin guitzaʼlo?
Zulu[zu]
ZIHLOLE: Yibuphi ubuthaka okudingeka ufunde ukubulawula?