Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عدد ١٤: ٧، ٨؛ ١٣:٣٠) فكلا الفريقين رأى الاشياء نفسها اثناء تجسس الارض.
Danish[da]
(4 Mosebog 14:7, 8; 13:30) Spejderne havde alle set det samme i landet.
Greek[el]
(Αριθμοί 14:7, 8· 13:30) Και οι δύο ομάδες είδαν τα ίδια πράγματα ενόσω κατασκόπευαν τη γη.
English[en]
(Numbers 14:7, 8; 13:30) Both groups saw the same things while spying out the land.
Spanish[es]
(Números 14:7, 8; 13:30.) Ambos grupos vieron lo mismo al espiar la tierra.
French[fr]
(Nombres 14:7, 8; 13:30). Les deux groupes avaient vu les mêmes choses lorsqu’ils avaient exploré le pays.
Hiligaynon[hil]
(Numeros 14:7, 8; 13:30) Amo man nga mga kahimtangan ang nakita sang duha ka grupo samtang nagalampitaw sa duta.
Italian[it]
(Numeri 14:7, 8; 13:30) Entrambi i gruppi videro le stesse cose mentre esploravano il paese.
Japanese[ja]
民数記 14:7,8; 13:30)どちらのグループもその土地を探っている時に同じものを見ました。
Korean[ko]
(민수 14:7, 8; 13:30) 이 두 집단은 그 땅을 정탐하면서 동일한 것들을 보았다.
Malagasy[mg]
(Nomery 14:7, 8; 13:30). Zavatra mitovy no hitan’ireo antokon’olona roa rehefa nizaha ny tany izy ireo.
Malayalam[ml]
(സംഖ്യാപുസ്തകം 14:7, 8; 13:30) ദേശം ഒററുനോക്കിയപ്പോൾ രണ്ടു കൂട്ടരും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ തന്നെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്.
Marathi[mr]
(गणना १४:७, ८; १३:३०) दोन्ही गटांनी देश हेरीत असता एकच गोष्ट पाहिली होती.
Norwegian[nb]
(4. Mosebok 14: 7, 8; 13: 30) Begge gruppene så de samme tingene da de speidet ut landet.
Portuguese[pt]
(Números 14:7, 8; 13:30) Ambos os grupos viram as mesmas coisas enquanto espionavam o país.
Russian[ru]
Обе группы видели одно и то же, когда осматривали землю.
Slovenian[sl]
(4 Mojzesova 14:7, 8; 13:30, EI) Oboji so seveda videli iste stvari, ko so ogledovali deželo.
Swedish[sv]
(4 Moseboken 14:7, 8; 13:31) Båda grupperna såg samma saker, när de bespejade landet.
Tamil[ta]
(எண்ணாகமம் 14:7, 8; 13:30) அந்தத் தேசத்தை வேவு பார்த்த இருசாராரும் ஒரே காரியங்களைப் பார்த்தனர்.
Tigrinya[ti]
(ዘሁልቍ 14:7, 8፣ 13:30) እዞም ክልተ ጕጅለ እዚኣቶም ነታ ምድሪ ኽስልይዋ ኸለዉ ሓደ ዓይነት ነገራት እዮም ርእዮም።
Tagalog[tl]
(Bilang 14:7, 8; 13:30) Ang dalawang grupong iyan ay magkakaparehong bagay ang nakita samantalang sila’y naniniktik sa lupain.
Turkish[tr]
(Sayılar 14:7, 8; 13:30) Diyar çaşıtlanırken herkes aynı şeyleri görmüştü.
Ukrainian[uk]
(4 Мойсеєва 14:7, 8; 13:30) Обидві групи розвідників бачили ті самі обставини під час переходу того Краю.
Chinese[zh]
民数记14:7,8;13:30)两队人在窥探那地时所见的是相同的事物。
Zulu[zu]
(Numeri 14:7, 8; 13:30) Omabili amaqembu abona izinto ezifanayo ngesikhathi ehlola izwe.