Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن أجل درء الهجوم من جانب الصقور النقديين الألمان (أو غيرهم)، والذين يزعمون أن البنك المركزي الأوروبي فتح الباب أمام تسييل الديون، فمن المحتم أن يبتعد البنك عن الأساليب التقليدية في الأشهر المقبلة.
English[en]
To ward off an offensive by German (and other) monetary hawks, who maintain that the ECB has opened the door to debt monetization, the Bank is bound to err on the side of orthodoxy in the coming months.
Spanish[es]
Para prevenir una ofensiva de los halcones monetarios alemanes (y otros), que sostienen que el BCE abrió la puerta a la monetización de deuda, el Banco seguirá obligado a inclinarse por la ortodoxia en los próximos meses.
Italian[it]
Per scongiurare una nuova offensiva dei falchi monetari tedeschi, ma non solo, che sostengono che la BCE ha spalancato la porta alla monetizzazione del debito, nei prossimi mesi la Banca sarà costretta a peccare per eccesso di ortodossia.
Dutch[nl]
Om een offensief te pareren van Duitse (en andere) monetaire haviken, die volhouden dat de ECB de deur heeft geopend voor monetarisering van de schulden, zal de bank de komende maanden roomser zijn dan de Paus.