Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at når han nu trækker landbrugspolitikken frem, så er det gengæld for det krav, som vi jo her støtter med stort flertal, nemlig at rabatten kommer på dagsordenen.
German[de]
Das heißt, wenn er jetzt die Agrarpolitik aufs Tableau bringt, dann ist das eine Retourkutsche für die Forderung, die wir hier ja doch mit großer Mehrheit unterstützen, dass nämlich der Rabatt auf die Tagesordnung kommt.
English[en]
What that boils down to is that his flagging up of agricultural policy is retribution for the demand – which most of us do in any case support – that the rebate be brought back onto the agenda.
Spanish[es]
Todo ello se reduce a que su propuesta en materia de política agrícola es una compensación a la petición –que la mayoría de nosotros apoyamos en cualquier caso– de poner de nuevo sobre el tapete la cuestión del cheque británico.
Finnish[fi]
Ottaessaan maatalouspolitiikan esille Blair antaa meille näin ollen tilaisuuden vaatia, että Isolle-Britannialle myönnettävä alennus otetaan uudelleen käsiteltäväksi, mitä useimmat meistä täällä parlamentissa joka tapauksessa kannattavat.
French[fr]
Par conséquent, son attitude consistant à mettre en évidence la politique agricole est une riposte à la demande - que la plupart d’entre nous soutiennent de toute façon - que le rabais soit remis à l’ordre du jour.
Italian[it]
Per farla breve, la sua rinuncia sulla politica agricola è la contropartita della richiesta, peraltro sostenuta dalla maggior parte di noi, di rimettere all’ordine del giorno la riduzione dei contributi britannici.
Dutch[nl]
Daar ging hij namelijk niet mee akkoord. Als hij nu met het landbouwbeleid komt aanzetten, is dat om ons lik op stuk te geven voor het voorstel, dat nota bene door een grote meerderheid wordt ondersteund, om de korting op de agenda te zetten.
Portuguese[pt]
O significado último de tudo isto é que o facto de trazer agora à baila a política agrícola é uma retaliação pela exigência (que, de qualquer modo, é apoiada pela maior parte de nós) de que a redução britânica regresse à agenda política.
Swedish[sv]
Vad det handlar om är att hans uppflaggning av jordbrukspolitiken är ett motdrag – som de flesta av oss stöder i vilket fall som helst – om rabatten skulle komma upp på agendan igen.