Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изкачиш ли хълма, старче?
Czech[cs]
Zvládneš zdolat tenhle kopec, staříku?
Danish[da]
Kan du klare det, gamle mand?
German[de]
Wirst du es bis auf diesen Hügel schaffen, alter Mann?
Greek[el]
Θα το κάνουν μέχρι αυτό το λόφο, γέρος;
English[en]
You gonna make it up this hill, old man?
Spanish[es]
¿Podrás subir esta colina, viejo?
Estonian[et]
Kas jõuad mäest üles, vanamees?
Persian[fa]
مي خواي تا بالاي اين تپه بري ، پيرمرد ؟
French[fr]
Tu vas y arriver, vieil homme?
Hebrew[he]
אתה הולך לעשות את זה עד הגבעה הזאת, זקן?
Croatian[hr]
Uspjet ćeš se popeti na brdo, starče?
Italian[it]
Pensi di arrivare in cima alla collina, vecchietto?
Norwegian[nb]
Orker du, gammer'n?
Dutch[nl]
Ga je het tot boven de heuvel halen, oude kerel?
Polish[pl]
Wejdziesz na tę górkę, staruszku?
Portuguese[pt]
Vais conseguir chegar lá acima, velhote?
Romanian[ro]
Poţi să urci dealul, bătrâne?
Russian[ru]
Собираешься покорить этот холм, старик?
Slovenian[sl]
Ti bo uspelo priti na hrib, starec?
Serbian[sr]
Hoćeš uspeti da se popneš na brdo, starče?
Turkish[tr]
Onu bu tepede yapabilir misin, ihtiyar?