Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τέκνον μου, ο σατανάς οδηγεί τον ναυτικό σε αισχρές πράξεις.
English[en]
We both know, my son, how Satan con profit from a sailor's isolation... inciting him to shameful solitary practices.
Finnish[fi]
Paholainen voi houkuttaa meri - miehen häpeälliseen itsetoimintaan.
Italian[it]
Entrambi ben sappiamo, figlio mio, come Satana approfitti della solitudine del marinaio inducendolo a vergognose pratiche solitarie.
Portuguese[pt]
Nós sabemos, meu filho, como Satã pode se aproveitar do isolamento dos navegadores... incitando-os para vergonhosas práticas solitárias.
Romanian[ro]
Amândoi stim, fiule, cum Satana poate profita de singuratatea unui marinar... ispitindu-l la fapte rusinoase solitare.
Serbian[sr]
Obojica znamo, sine moj, kako Satana može da profitira od usamljenih mornara navodeći ih na sramne radnje zadovoljavanja.
Swedish[sv]
Vi vet att Satan lockar sjömän till skamligheter i ensamhet.
Turkish[tr]
Oğlum, ikimiz de Şeytan'ın bir denizcinin yalnızlığından yararlanıp onu gizli işler yapmaya nasıl teşvik edebildiğini biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều biết, con trai, bằng cách nào Satan lợi dụng sự cô đơn của người thủy thủ để lôi kéo hắn vào những hành động đáng xấu hổ.