Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není v bankovních registrech, nemá kreditky.
English[en]
He has no bank statements, he has no credit records.
Spanish[es]
No tiene estados de cuenta ni historial de crédito.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole tiliotteita, eikä luottokortti - tietoja.
French[fr]
Il n'a aucun relevé de compte, aucun historique de crédit.
Hebrew[he]
אין לו שום חשבונות בנק, אין לו כרטיסי אשראי.
Hungarian[hu]
Nincs tartozása, se bankszámlája,
Italian[it]
Non ha alcun estratto conto, nessuna carta di credito.
Dutch[nl]
Hij heeft geen bankgegevens, hij staat nergens rood.
Polish[pl]
Nie ma go w rejestrach bankowych, nie brał kredytów.
Portuguese[pt]
Ele não tem conta bancária, nem cartões de crédito.
Romanian[ro]
N-are declaraţie bancară, n-are dosar de credit.
Serbian[sr]
On nema bankarski izvodi, on nema kreditnih zapisa.
Swedish[sv]
Det finns inga bankupplysningar på honom.
Turkish[tr]
Ne hesap özeti var. Ne de en ufak bir kredi hesabı.