Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Under #. verdenskrig blev mejeriet og ostefabrikken i Dobrá Niva fuldstændigt ødelagt, og produktionen blev ikke genoptaget
Greek[el]
Το γαλακτοκομείο και το τυροκομείο της Dobrá Niva καταστράφηκαν ολοσχερώς κατά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και δεν τέθηκαν ποτέ ξανά σε λειτουργία
English[en]
During the Second World War the dairy and cheese factory at Dobrá Niva were completely destroyed and did not resume production
Estonian[et]
Dobrá Niva piima- ja juustutööstus purustati Teise maailmasõja ajal täielikult ning tootmist enam ei jätkatud
Finnish[fi]
Dobrá Nivan meijeri ja juustola tuhoutuivat täysin toisessa maailmansodassa, eikä niitä koskaan kunnostettu
French[fr]
La laiterie et fromagerie de Dobrá Niva a été totalement détruite pendant la seconde guerre mondiale et elle n’a jamais été remise en service
Hungarian[hu]
A Dobrá Niva-i tejgazdaság és sajtgyár a második világháború folyamán teljesen elpusztult, és a termeléssel itt végleg felhagytak
Italian[it]
La latteria-caseificio di Dobrá Niva è stata totalmente distrutta durante la seconda guerra mondiale e non è più stata rimessa in servizio
Lithuanian[lt]
Per Antrąjį pasaulinį karą Dobra Nivoje esanti pieninė ir sūrinė buvo visiškai sugriauta ir veiklos neatnaujino
Latvian[lv]
Otrā pasaules kara laikā piena produktu un siera ražotnes Dobrá Niva ciematā pilnīgi iznīcināja, un tās neatsāka ražošanu
Dutch[nl]
Tijdens de tweede wereldoorlog werden de melkfabriek en de kaasfabriek van Dobrá Niva volledig vernield en de productie werd niet opnieuw opgestart
Polish[pl]
Podczas drugiej wojny światowej mleczarnia i fabryka sera w miejscowości Dobrá Niva zostały całkowicie zniszczone i nie wznowiły produkcji
Portuguese[pt]
Durante a segunda Guerra Mundial, a fábrica de lacticínios e de queijo de Dobrá Niva foi completamente destruída, não retomando nunca a produção
Slovenian[sl]
Med drugo svetovno vojno je bila tovarna za proizvodnjo mleka in sira v kraju Dobrá Niva popolnoma uničena in ni nadaljevala s proizvodnjo
Swedish[sv]
Under andra världskriget förstördes mejeriet och ostfabriken i Dobrá Niva helt och hållet, och produktionen återupptogs inte