Metadata
Author: QED
Data
English[en]
What I didn't anticipate was that Steve Jobs went around and said, " Tell you what -- I'll give you a five- year exclusive if you'll let me design this phone in peace -- and you won't even see it till it's done. "
Spanish[es]
Te daré la exclusividad por 5 años si me dejas diseñar este teléfono en paz y ni siquiera lo verás hasta que esté terminado. "
Italian[it]
Quello che non avevo previsto è che Steve Jobs andò lì e disse " Sapete che vi dico -- Vi darò l'esclusiva per cinque anni se mi lascerete fare questo cellulare in santa pace -- e non lo vedrete neanche finchè non è finito "
Korean[ko]
" 내가 5년 뒤에 어떤 세상이 펼쳐질 지 보여주겠어요 " " 내게 이 핸드폰을 디자인 할 수 있게만 해주면 가능하죠 " " 당신이 무엇을 상상하든 그 이상을 내놓겠소 " 라고 말할 수 있는 베짱쟁이를요!
Dutch[nl]
langsging en zei: " Weet je wat, ik geef jullie een vijfjarig exclusief recht, als jullie mij deze telefoon laten vormgeven in alle rust -- en jullie krijgen het niet eens te zien tot het af is.
Polish[pl]
" Oferuję 5- letnią umowę na wyłączność, ale macie mnie zostawić w spokoju, a telefon ujrzycie dopiero gdy będzie gotowy. " ale macie mnie zostawić w spokoju, a telefon ujrzycie dopiero gdy będzie gotowy. "
Turkish[tr]
Tahmin edemediğim Steve Jobs'un etrafta olması ve " Size ne diyeceğim -- Size beş yıllık özel taahhüt veriyorum eğer bu telefonu dizayn etmeme müsade ederseniz -- ve bitene kadar da görmeyeceksiniz. "
Vietnamese[vi]
Điều tôi không hề đoán trước là Steve Jobs đi quanh và nói, " Cho anh biết -- tôi sẽ cho anh độc quyền trong năm năm nếu anh để tôi thiết kế điện thoại này và không được xem xét tới khi nó hoàn tất