Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي واقع الأمر، لم يسمح جيش الدفاع الإسرائيلي بـإعـادة تلك الحاويات من معبر صوفا، وظلـت الحاويات محتجـزة في غزة لأشهر عديـدة ليصبح مجموع الرسوم المستحقة كغرامة تأخير نحـو # دولارا
English[en]
In fact IDF did not permit those containers to be returned through the Sofa crossing, and the containers were stuck in Gaza for many months, accruing total demurrage charges of some $
Spanish[es]
En realidad, las Fuerzas de Defensa de Israel no permitieron que fueran devueltos a través del cruce de Sofa y los contenedores estuvieron retenidos en Gaza durante muchos meses, lo que ocasionó unos gastos de sobreestadía de # dólares
French[fr]
En fait, les Forces de défense israéliennes ont interdit que ces conteneurs soient renvoyés en utilisant le point de passage de Sofa et se sont donc trouvés immobilisés à Gaza pendant de nombreux mois, ce qui a entraîné des frais de surestarie s'élevant au total à # dollars
Russian[ru]
На деле ИДФ не разрешили вывезти эти контейнеры через контрольно-пропускной пункт в Софе, и они находились в секторе Газа в течение многих месяцев, в связи с чем у Агентства возникли дополнительные расходы в связи с хранением и простоем в размере около # долл. США