Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много от публикациите на японски се ограничават до тези символи, за да улеснят грамотността - за някои това се изисква.
Catalan[ca]
Moltes publicacions japoneses es limiten a aquests caràcters per fer més fàcil la lectura. A algunes els obliguen.
German[de]
Viele der japanischen Veröffentlichungen beschränken sich auf diese Schriftzeichen, um das Lesen und Schreiben zu erleichtern -- für manche ist es auch vorgeschrieben.
English[en]
Many of the publications in Japan limit themselves to these characters, to facilitate literacy -- some are required to.
Spanish[es]
Muchas de las publicaciones en Japón se limitan a estos caracteres, para facilitar la alfabetización -- a algunos así se les requiere.
French[fr]
Bon nombre des publications au Japon, se limitent à ces caractères, pour faciliter l'alphabétisation - certains sont nécessaires.
Croatian[hr]
Mnoge objavljene stvari u Japanu se ograničavaju na ove simbole, da bi olakšale pismenost -- od nekih se to zahtijeva.
Hungarian[hu]
Sok japán publikáció ezekre az írásjelekre korlátozza magát, a műveltség terjesztése érdekében. Egyeseknek kötelező is.
Italian[it]
Molte delle pubblicazioni in Giappone si limitano a questi caratteri, per facilitare l'alfabetizzazione -- come viene richiesto a alcuni.
Korean[ko]
일본의 많은 출판물들은 이 상용한자만을 써야 합니다. 읽고 쓰는 능력을 조장하기 위해서인데, 이는 몇몇의 사람들에게는 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma leidinių Japonijoje apsiriboja šiais hieroglifais, tam, kad palengvintų raštingumą - kai kurie net privalo.
Dutch[nl]
Veel van de publicaties in Japan gebruiken enkel deze symbolen, dit om het lezen te vergemakkelijk, of omdat ze hiertoe verplicht zijn.
Polish[pl]
Wiele wydawnictw ogranicza się do tych znaków, niektóre wręcz muszą.
Portuguese[pt]
Muitas das publicações no Japão limitam- se a estes caracteres, para facilitar a literacia — alguns deles são mesmo obrigados.
Romanian[ro]
Multe publicaţii din Japonia se limitează la aceste caractere pentru a înlesni alfabetizarea -- unele sunt chiar obligate.
Thai[th]
สิ่งพิมพ์ทั้งหลายในญี่ปุ่น จํากัดตนเองให้ใช้ตัวอักษรเหล่านี้เป็นหลัก เพื่อให้สะดวกในการอ่าน บางฉบับถึงกับบังคับใช้
Turkish[tr]
Japonya'da birçok yayın, okuma- yazmaya yardımcı olmak için sadece bu karakterleri kullanıyor - kimisi buna mecbur tutuluyor.
Vietnamese[vi]
Nhiều ấn phẩm ở Nhật phải giới hạn trong các chữ này, nhằm hỗ trợ xóa nạn mù chữ.