Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تظل أعظم مهامه الأسد النيميني.
Bulgarian[bg]
Но най-великият му подвиг бил Немейският Лъв.
Bosnian[bs]
Ali njegov najveci izazov je bio Nemejski lav.
Danish[da]
Men hans største arbejde var den nemeiske løve.
German[de]
Seine größte Tat war jedoch die Erlegung des Nemëischen Löwen.
Greek[el]
Αλλά ο σπουδαιότερος άθλος του, ήταν το Λιοντάρι της Νεμέας.
English[en]
But his greatest labor was the nemean lion.
Spanish[es]
Pero su obra más importante era el León de Nemea.
Estonian[et]
Aga tema suurim vägitöö oli Nemea lõvi tapmine.
Persian[fa]
ولی بزرگترین ماموریتش شیر نیمیایی بود.
Finnish[fi]
Mutta hà ¤ nen suurin urotyà ¶ nsà ¤ oli Nemean leijona.
French[fr]
Mais son plus grand exploit fut le lion de Némée.
Hebrew[he]
אך המטלה הגדולה ביותר שלו הייתה האריה הנימאי.
Croatian[hr]
Ali njegov najveći izazov je bio Nemeanski lav.
Hungarian[hu]
De a legynagyobb feladata a nemeai oroszlán volt.
Indonesian[id]
Tapi tugas terberatnya adalah Singa Nemea.
Italian[it]
Ma la più grande fatica fu il leone di Nemea.
Japanese[ja]
しかし 彼 の 最大 の 苦脳 は 不死身 の ライオン だっ た
Macedonian[mk]
Но неговиот најголем предизвик беше Немејскиот лав.
Malay[ms]
Namun pertarungan terbesarnya adalah Singa Nemean.
Dutch[nl]
Maar zijn grootste gevecht was tegen de leeuw van Nemea.
Polish[pl]
Ale największym wyzwaniem było starcie z lwem nemejskim.
Portuguese[pt]
Mas o seu maior trabalho foi o Leão de Nemeia.
Russian[ru]
Но его величайшим подвигом стал Немейский лев.
Slovenian[sl]
Njegov največji izziv pa je bil nemejski lev.
Albanian[sq]
Por vepra e tij më e madhe ishte me " Luanin e Nemeas ".
Serbian[sr]
Али његов највећи изазов је био Немејски лав.
Swedish[sv]
Men det största dådet var det nemeiska lejonet.
Turkish[tr]
Fakat en zoru Nemea Aslanı'ydı.
Vietnamese[vi]
Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.