Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يكفي لنجعله يوافق.
Bosnian[bs]
Dovoljno da ga da kaže da.
Czech[cs]
Jen tolik, aby řekl ano.
Danish[da]
Kun lige nok til at få ham med.
German[de]
Nur genug, damit er zusagt.
Greek[el]
Όσα χρειάζονται για να δεχτεί.
English[en]
Just enough to get him to say yes.
Spanish[es]
Lo suficiente para que diga que sí.
Estonian[et]
Vaid piisavalt, et ta nõusse jääks.
Persian[fa]
بقدری که جوابش بله باشه.
Hebrew[he]
רק מספיק כדי לשכנע אותו להסכים.
Croatian[hr]
Tek toliko da pristane.
Hungarian[hu]
Csak annyira, hogy igent mondjon.
Indonesian[id]
Pokoknya cukup untuk membuatnya setuju.
Italian[it]
Quanto basta per fargli dire di sì.
Japanese[ja]
イエス と 言え る だけ の 額 だ
Latvian[lv]
Tikai tik, lai viņš piekristu.
Malay[ms]
Cukup untuk dia setuju.
Norwegian[nb]
Bare nok til at han sier ja.
Dutch[nl]
Net genoeg om " ja " te zeggen.
Polish[pl]
Tyle, żeby się zgodził.
Portuguese[pt]
O suficiente para que aceite.
Romanian[ro]
Suficient cât pentru a spune da.
Russian[ru]
Ровно столько, чтобы он согласился.
Slovak[sk]
Toľko, aby súhlasil.
Serbian[sr]
Koliko da pristane.
Swedish[sv]
Tillräckligt för att han ska säga ja.
Thai[th]
แค่มากพอที่จะทําให้เขาตอบรับ
Turkish[tr]
Evet demesini sağlatacak kadarını.
Vietnamese[vi]
Vừa đủ để cậu ta đồng ý.
Chinese[zh]
只要 讓 他 答應 就夠 了